dilatar

to dilate

to expand

Popularity

1,000+ learners.

Añada gelatina en grano y deje que se dilate durante 30 minutos.	Add granular gelatine and let swell during 30 minutes.
Esto puede hacer que el vaso sanguíneo se dilate en forma de bolsa.	It can cause the blood vessel to bulge out.
Esto hace que la vena se dilate, y una vena dilatada e hinchada es una variz.	This makes the vein swell, and that swollen vein is a varicose vein.
Esto hace que la vena se dilate, y una vena dilatada e hinchada es una variz.	This makes the vein swell up, and that swollen vein is a varicose vein.
Parar de luchar contra el reloj para aliarse con él y dejar que el tiempo se dilate y se dilate.	Stop fighting the clock and ally with it and let the time dilate and dilate.
Depende de cuanto se dilate esta investigación, quiero decir, podría arrastrar a Hondo a un escritorio por meses, o...	Depending on how long this investigation drags out, I mean, they could push Hondo to a desk for months, or...
Pero, si pretende usarlo analmente, necesitará tomarse su tiempo para permitir que el esfínter se relaje y se dilate para tomarlo.	But, if you intend to use it anally, you will need to take your time to allow your sphincter to relax and dilate to take it.
Anotó que mientras más se dilate la renovación de las preferencias arancelarias están en riesgo más de $ 400 millones que se obtienen por exportaciones a los EE.UU.	He noted that the longer the renewal of tariff preferences takes place, the more than $ 400 million that are obtained from exports to the US are at risk.
Con el tiempo, el trastorno puede hacer que la aorta, la arteria grande que transporta la sangre desde el corazón al resto del cuerpo, se estire y se dilate (se ensanche).	Over time, the disorder can cause the aorta—the large artery that carries blood away from the heart to the body—to stretch and dilate (widen).
Con el tiempo, este síndrome puede hacer que la aorta (la gran arteria que lleva la sangre procedente del corazón al resto del cuerpo) se estire y se dilate (o se ensanche).	Over time, the disorder can cause the aorta—the large artery that carries blood away from the heart to the body—to stretch and dilate (widen).
Que se dilate, también gracias a vuestro compromiso, su Reino en vuestra familia, en vuestro ambiente de trabajo, en la parroquia, en la diócesis y en el mundo entero.	Through your efforts, may his kingdom also spread in your family, in your workplace, in the parish, in the Diocese, in the whole world!
Con el tiempo, los tejidos conjuntivos débiles pueden hacer que la aorta, la arteria grande que transporta la sangre desde el corazón al resto del cuerpo, se estire y se dilate (repite: di-la-te), o se ensanche.	Over time, weak connective tissue can cause the aorta, the large artery that carries blood away from the heart to the rest of the body, to stretch and dilate (say: DYE-late), or widen.
Los arquitectos sostienen que su arte tiende a establecer líneas y volúmenes, a crear lugares agradables para el hombre en donde su cuerpo halle salud y confort y en donde su espíritu se dilate en la alegría y la luz.	Architects declare that their art aims to establish lines and masses, to compose pleasant places for man, where his body finds health and comfort, where his spirit expands in joy and light.
Una vez que hemos visto, es la constricción, así como la restricción de los vasos sanguíneos que causa niveles de presión arterial alta, por lo tanto cualquier cosa que a su vez hace que se dilate o relajarse es beneficioso.	Once we have seen, it's the constriction as well as restriction from the blood vessels which causes high blood pressure levels therefore anything which in turn causes it to dilate or relax is beneficial.
Los efectos de la temperatura hacen que la banda se dilate o contraiga.	The belt can expand or contract due to the temperature.
No se justifica que se dilate el proceso de ratificación del Tratado adaptado.	There are no reasons for dragging out the process of ratifying the adapted Treaty.
La probación es un tiempo para que su capacidad de amar se profundice y se dilate.	Probation is a time for your capacity for love to deepen and expand.
Para que este triunfo de amor no se dilate más, ¡queremos ser tus instrumentos, tus apóstoles!	In order to hasten your victory, we want to be your instruments, your apostles!
Esto hace que la carcasa se dilate, lo que permite introducir fácilmente el motor con la mano.	This causes it to expand allowing the motor winding to be inserted by hand.
También puede que disminuya el flujo de sangre a los pulmones, y esto hace que el corazón se dilate.	Blood flow to the lung may also be decreased, and this causes the heart to enlarge.