dignarse

Una maravilla que se dignan a probar y nosotros tenemos la oportunidad de disfrutar mediante el vídeo de hoy y sobretodo su audio.	A wonder deign to try and we have the opportunity to enjoy using the video today and above all its audio.
¿Y nos lo agradecen siendo rechazados de modo informal por el León, cuando por fin se dignan a responderos de una vez?	And we are thanked by being dismissed so casually by the Lion, when they finally deign to answer you at all?
Ofrecemos diseño de alta densidad, las tarjetas de alta complejidad con gran densidad de componentes del paquete se debe manejar por separado con extraordinarias habilidades se dignan electrónicos.	We offer design of high density, highly complex cards with large component package density needs to be handle separately with extraordinary electronic deign skills.
Existen ciertas cuestiones que solo excepcionalmente los Espíritus superiores se dignan en responder.	There are certain questions that only exceptionally Higher Spirits respond.
¿Ni siquiera se dignan a poner una excusa?	They can't even dignify us with an excuse?
Viendo que ellos no se dignan.	Since they don't come and visit us.
Ahora Sharon siente que vino a este mundo con el propósito de exponer a Sai Baba y está totalmente asombrada del número de sus amigos y amigas y devotos de largo tiempo que ni siquiera se dignan a leer las acusaciones o contactar a las víctimas.	Sharon feels that she was put on this earth to expose Sai Baba and she is shocked over the large number of her friends and other long term devotees who will not even read about the molestations or contact the victims.
Si se dignan a considerar estas palabras, esta proposición, que se comuniquen con nosotros cuando lo deseen, para que inmediatamente se pueda hacer un estudio de qué hace falta en ese país para salvarlo, y hace falta, desde luego, médicos y medicamentos.	If they are moved to consider these words, this proposal, they may contact us at any time, so that a study can be immediately undertaken into what needs to be done to save that country and, of course, doctors and medicines are needed.
Son unos presumidos que no se dignan a relacionarse con gente como nosotros.	They're arrogant people who won't deign to mix with people like us.