decir

Dígase lo que se diga, el arrepentimiento de Gorski nos parece dudoso.	Say what you will, the repentance of Gorsky sounds dubious.
Que nunca se diga que este país no tiene sus momentos.	Don't ever say this country doesn't have its moments.
Es absolutamente necesario que esto se diga también alguna vez.	It is absolutely essential that, for once, this is also reported.
Y, dígase lo que se diga, ¡hay dinero!	And whatever you say about it, there is no shortage of money!
Apenas pudiste llegar al sofá Ya no se diga tu casa.	You could barely make it to the couch, let alone the house.
Pero nada de lo que se diga será escuchado.	But nothing of what is said will be listened to.
Y no es lo que se diga un buen testigo.	And he's not exactly what you'd call a good witness.
Y su precio, ni se diga, es accesible a todos los presupuestos.	And its price, or say, is accessible to all budgets.
Nunca permitas que se diga que el mundo no está equilibrado.	Never let it be said that the world is not balanced.
Pero que no se diga que la publicidad es engañosa.	But do not say that advertising is misleading.
Número de tuits (o como se diga) que provocó: cero.	Number of tweets (or however you say that) that it provoked: zero.
Ciertamente. que no se diga que he perdido mis modales.	Certainly. Never let it be said I've lost my manners.
Nunca dejes que se diga que no pago mis deudas.	Never let it be said I don't repay my debts.
Pero dejadlo que se diga Rey, Yo no soy celoso.	But keep it to say King I'm not jealous.
¿Qué importa lo que se diga de la gente?	What does it matter what you say about people?
Adora abiertamente ídolos, un pesar de lo que se diga.	They openly worship idols, regardless of what they might say.
Número de retuits (o como se diga): cero.	Number of re-tweets (or however you say that): zero.
Reanuden el ejercicio, sin importar lo que se diga.	Resume the exercise, no matter what is said.
Lo mismo se diga de Ivan y Mirjana).	The same can be said of Ivan and Mirjana.)
Nadie escucha lo que se diga en esta sala.	No one hears what's said in this room.