difuminar

Simplemente el alarido se difumina en el aire.	The scream simply fades in the air.
La apatía se difumina en presencia de una persona que practica yoga de forma sincera.	Apathy fades in the presence of a person who practices yoga in a sincere way.
La simplicidad de la NU1X se difumina fácilmente en cualquier entorno, añadiendo un aire de elegancia.	The simplicity of the NU1X blends effortlessly into any setting, adding an air of elegance.
Todo se difumina a mi alrededor.	Everything blurs around me.
Las manos sudan y tiemblan, se difumina la visión, y el cerebro dice: HUYE.	Palms sweat, hands shake, vision blurs, and the brain says RUN: it's stage fright.
Bloquea la luz dañina que se difumina y daña las exhibiciones pero deja pasar la iluminación brillante.	Blocks out harmful light that fades and damages exhibits while still allowing for brilliant illumination.
El grabado por láser es permanente, resistente a las heladas o a la intemperie y no se difumina con el tiempo.	The gravure is permanent, frost-proof, weatherproof and does not faded over time.
A partir de junio de 1988, la palidez domina a menudo en su rostro, y su sonrisa se difumina.	In June 1988, a pallor often spread across her face, and her smile faded.
Una casa muy compacta que se difumina, se relaciona y dialoga en todo momento con el paisaje y el entorno.	A very compact house that diffuses, interacts and dialogs at all times with the landscape and the environment.
El hormigón es el protagonista, su rotundidad y expresividad se difumina con el encuentro con la topografía y la naturaleza.	Concrete is the protagonist, it firmness and expressivennes fades where it encounter with the topography and nature.
Porque dicha separación se difumina bajo las actuales condiciones del capitalismo cognitivo, en las que el virtuosismo encuentra su correlato cada vez más en la abstracción.	This separation blurs under the present conditions of cognitive capitalism, in which virtuosity increasingly correlates with abstraction.
La Base de Maquillaje Mineral Savvy proporciona un acabado impecable que se difumina fácilmente en tu piel y que construye de simple a una cobertura completa.	Savvy Minerals Foundation provides a flawless finish that easily blends into your skin and builds from sheer to full coverage.
Pero también hay un punto cuando lo pragmático y lo cartesiano se difumina y desaparece frente a la magnificencia que uno tiene enfrente.	But there is also a point when the pragmatic and Cartesian melts away and one is left with nothing but wonder.
Otra gran ventaja es que el maquillaje aguanta toda la noche, mientras el maquillaje real se difumina y estropea en poco rato.	Another big advantage is that your makeup will stay in place all through the night, while real makeup often falls short of this goal.
La atmósfera de la Tierra es más densa cerca de la superficie y su densidad disminuye con la altura, hasta que eventualmente se difumina en el espacio.	It is thickest near the surface and thins out with height until it eventually merges with space.
Durante el atardecer, la luz diluye su aparente solidez, transformándose en un pieza que se ilumina interiormente y que se difumina en el propio paisaje.	At dusk, the light dilutes its apparent solidity, and leads it to become a piece that illuminates from within and melts into the landscape.
Cuando la voluntad consciente se dirige hacia lo universal, el ego se difumina y se perciben las categorías universales del ser: plenitud, certidumbre y bienaventuranza.	When the conscious will is directed towards the universal, blends the ego and the universal categories of being are perceived: fullness, certainty, and bliss.
El verde dominante del interior de la isla se difumina en su periferia, donde la ocupación humana secular y el colorido de las casas de las localidades dictan sus reglas.	The dominant green of the interior of the island fades on its periphery, where the secular human occupation and the colourful houses of locations dictate the rules.
Un tono degradado con los colores del otoño que empieza, un tono oscuro en el interior que se difumina hacia un tono mas claro en el exterior.	A soft colour gradient in the shades of autumn begins with an intensive, dark tone on the inside and blends into a lighter tone on the outside.
En una toma pornográfica, que de tan cercana, logra diluir el aparto en el operante dentro de la imagen, una que al igual que él, se difumina y valida en su silencio y quietud.	In a pornographic take, which is so close, could dilute the appliance in operating within the image, one that like him, and validates fades into silence and stillness.