diferenciar

Es recomendable que las palabras claves se diferencien de las incluidas en el título y deben corresponder al contenido del manuscrito.	It is recommended that the keywords differ from the words used in the title and they must correspond to the content of the manuscript.
Aunque las regiones se diferencien estructuralmente entre si de modo intenso, deberíamos buscar unos métodos de evaluación e índices de valoración comunes.	Even if there are marked structural differences between regions, this should not stop us from looking for common evaluation methods and indicators.
Función: minfactorial (expr) Busca en expr la presencia de dos factoriales que solo se diferencien en una unidad; en tal caso, minfactorial devuelve una expresión simplificada.	Function: minfactorial (expr) Examines expr for occurrences of two factorials which differ by an integer. minfactorial then turns one into a polynomial times the other.
Además de gestionar de forma eficaz sus bases de datos de usuarios, es importante captar la atención del lector con diseños impactantes que se diferencien del resto de correos.	In addition to efficiently managing your databases of users, it is important to capture the reader's attention with stunning designs that differ from other e-mails.
Nuestro mundo está decidido a adoptar una nueva vía sobre la base de los principios comunes que no se diferencien por ideologías o creencias de índole intelectual, cultural o religioso.	Our world is determined to adopt a new path on the basis of common principles that are not separated by ideologies or intellectual, cultural or religious beliefs.
Además de esta capacidad de auto-renovación, los científicos han descubierto que modificando las condiciones de cultivo de las CM embrionarias es posible hacer que se diferencien en prácticamente cualquier tipo celular.	In addition to this self renewal capacity, scientists have discovered that by tweaking culture conditions, ES cells can be directed to develop into pretty much any cell type.
El sistema láser permite que los convertidores se diferencien rápida y fácilmente de la competencia, proporcionando una multitud de aplicaciones tales como sistemas fáciles de abrir, la creación de ventanas, micro perforaciones o la inserción de códigos.	The Laser system allows converters to quickly and easily differentiate themselves from the competition, providing a multitude of applications such as easy open systems, the creation of windows, micro perforations,or the insertion of codes.
La ubicación de la línea de equilibrio conforme se expresa en el preámbulo, no es fija ni inalterable; la línea se mueve según varían el tipo y la configuración de las medidas involucradas y se diferencien los hechos que constituyen los casos concretos.	The location of the line of equilibrium, as expressed in the chapeau, is not fixed and unchanging; the line moves as the kind and the shape of the measures at stake vary and as the facts making up specific cases differ.
Hace que las células crezcan y se diferencien (se vuelvan más especializadas).	It causes cells to grow and differentiate (become more specialized).
Elegir 3-4 piezas de los Albums recomendados que se diferencien en carácter y velocidad.	Choose 3-4 pieces from recommended Albums with different characters and speed.
Varias Partes solicitaron que se diferencien las acciones para el desarrollo y las de adaptación.	Several parties called for differentiating between development and adaptation actions.
TAILANDIA pidió a las Partes que se diferencien las emisiones de supervivencia y de las de lujo.	THAILAND asked Parties to differentiate between luxury and survival emissions.
Creo que hicieron lo que las batallas son para que se diferencien.	I think it did what battle rounds are designed to do separate the two of you.
Esta tabla muestra las rutas de eventos de ambas APIs de reproductores (donde se diferencien).	This table lists the event paths for both player APIs when they differ.
No puede haber dos gentes con el mismo nomen (apellido) a menos que se diferencien por un agnomen.	No two gentes may have the same nomen (surname) unless they are differentiated by an agnomen.
Creo que hicieron lo que las batallas son para que se diferencien.	I think it did what battle rounds are designed to do separate the two of you.
Quizás se diferencien los medios, pero es evidente que se da en las dos opiniones.	The means may differ but it is clear that both sides have the same preoccupation.
Y lo que el MyoD hace en esencia es causar que las células se diferencien en células musculares.	And what MyoD essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells.
Esta tabla muestra los nombres y atributos de los métodos de ambas APIs de reproductores (donde se diferencien).	This table lists the method names and attributes for both player APIs when they differ.
Las clases de usuario permiten que los clientes DHCP se diferencien entre sí mediante la especificación de una opción Clase de usuario.	User classes allow DHCP clients to differentiate themselves by specifying a User Class option.