diferenciar

to distinguish

Popularity

1,000+ learners.

Esta coincidencia de posicionamiento entre las diferentes marcas impedía que Marlene se diferenciara de forma adecuada.	This coincidence in positioning shared by several brands was preventing Marlene from being suitably differentiated.
En la fábrica de marabú estaba trabajando sin importar el tiempo para producir un chocolate que se diferenciara de las barras de chocolate tradicionales en términos de sabor y textura.	In Marabou factory was working however long to produce a chocolate that differed from the traditional chocolate bars in terms of taste and texture.
También se brinda en este concepto información sobre los aspectos a través de los cuales esta idea de negocio se diferenciara de la de otros franquiciados y que ventajas presentará ella frente a la competencia.	It also gives information on how the franchisor's business idea differs from those of his competitors and what competitive advantages can be exploited.
El último autor se diferenciara por que le antecede el símbolo &.	The last author is differentiated by the & symbol that precedes him.
Sería más significativo que se diferenciara mejor entre contratación interna y externa.	It would be more meaningful if it further differentiated between internal and external recruitment.
Para que la campaña se diferenciara, se diera a conocer y no pasara desapercibida, debía ser multidimensional y multiplataforma, y estar especialmente orientada a los medios digitales, redes sociales y patrocinios.	In order to be differentiated, exposed, and noticed, the campaign needed to be multifaceted and multi-platform with a strong digital, social media, and advocacy focus.
Según nos comenta, la idea fue sencilla, el cliente buscaba un producto que se diferenciara del resto de las paredes pintadas y que se instalara de una manera rápida, sencilla y económica.	Accordingly to her comments, the idea was simple, the client was looking for an exclusive item different from the rest of painted walls and that should be fast, economic and easily installed.
El Comité tenía que decidir si era compatible con el Pacto que, en lo concerniente a las pensiones, se diferenciara entre los ex miembros del ejército francés según se tratara de nacionales franceses o no.	The question for the Committee was whether it was compatible with the Covenant to distinguish between former members of the French Army, based on whether they were French nationals or not, in regard to their pensions.