diferenciar

to distinguish

Popularity

1,000+ learners.

Claro, las recetas de la preparación del pan blanco se diferenciarán.	Of course, recipes of preparation of white loaf will differ.
Las diferentes aplicaciones de la nube siempre se diferenciarán en sus pequeñas características de servicio.	The different Cloud apps will always differ in small service characteristics.
Las clasificaciones se diferenciarán según la categoría y el tipo de tracción, ya sea delantera, trasera o total.	The rankings differ depending on the category and type of drive, either front, rear or full.
En relación con las entregas o ventas directas (se diferenciarán mediante el código presupuestario en el campo F109).	For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
Las responsabilidades y tareas del organismo nacional de acreditación se diferenciarán claramente de las de otras autoridades nacionales.	The responsibilities and tasks of the national accreditation body shall be clearly distinguished from those of other national authorities.
En este punto, las violaciones del Acuerdo sobre los ADPIC no se diferenciarán, en general, de las de cualquiera de los demás acuerdos abarcados.	In this respect, violations of the TRIPS Agreement will generally not differ from violations of one of the other covered agreements.
Las evaluaciones preliminares que se basen en borradores o propuestas de regulaciones nacionales se diferenciarán claramente de las evaluaciones basadas en regulaciones definitivas o completas.	Preliminary assessments based on draft or proposed domestic regulations will be clearly distinguished from the assessments based on the final and complete regulations.
Si los habitantes de un continente se diferenciaron al principio mucho dolos de otro continente, del mismo modo se diferenciarán todavía sus descendientes modificados casi de la misma manera y en el mismo grado.	If the inhabitants of one continent formerly differed greatly from those of another continent, so will their modified descendants still differ in nearly the same manner and degree.
Una vez allí, se diferenciarán a oligodendrocitos maduros, las células mielinizantes del sistema nervioso central.	Oligodendrocytes, the myelin-forming cells of the central nervous system, develop from OPC.
En relación con las entregas o ventas directas (se diferenciarán mediante el código presupuestario del campo F109).	For deliveries or direct sales (a distinction is to be made through the budget code (field F109)).
Las sesiones serán idénticas y simplemente se diferenciarán por el campus en el que se llevan a cabo.	The sessions will have identical content and the only difference will be the campus where they are held.
Si un autor tiene más de una publicación el mismo año, aquéllas se diferenciarán mediante letras (a, b, etc.) detrás del año.	If an author has more than one publication the same year, they are differentiated by letters (a, b, etc.) Behind the year.
Si un autor tiene más de una publicación el mismo año, estas se diferenciarán mediante letras (a, b, etc.) detrás del año.	If an author had more than one publication in the same year, those must be differentiated by a letter (a, b, etc.) after the year.
Las cantidades mencionadas en el párrafo primero, letra b), se diferenciarán mediante la referencia al período presupuestario del certificado de restitución al que correspondan.	The amounts referred to in point (b) of the first subparagraph shall be differentiated by reference to the budget period of the refund certificate to which they relate.
Los importes mencionados en el apartado 1, letra b), se diferenciarán mediante la referencia al periodo presupuestario del certificado de restitución al que correspondan.	The amounts referred to in point (b) of the first subparagraph shall be differentiated by reference to the budget period of the refund certificate to which they relate.
Cuando varios sitios HTTPS necesitan ejecutar en el mismo servidor, generalmente se diferenciarán bien por ejecutar en un puerto o en una dirección IP diferente (IPv6 puede ayudar).	When several HTTPS sites need to run on the same server, they will usually be differentiated either by running on a different port or on a different IP address (IPv6 can help there).
Para ello se diferenciarán los espacios concretos con un trato independiente según su localización, funcionalidad y uso característico a la vez que se tratará de crear una imagen homogénea del conjunto.	To this end, specific spaces will be differentiated with an independent treatment according to their location, functionality and characteristic use while trying to create a homogeneous image for the whole.
En Egipto, los Fatimíes van a producir unas cerámicas esgrafiadas cubiertas con un vidriado que suele ser opaco pero también verde o turquesa monocromo, que se diferenciarán rápidamente de la técnica del sgraffiato.	In Egypt, the Fatimids produced incised ceramics covered in glaze that was often opaque and sometimes monochrome green or turquoise that soon distinguished itself from sgraffito.
Cuando dos o más referencias tengan los mismos autores y hayan sido publicadas en el mismo año, se diferenciarán mediante una letra minúscula progresiva (a, b, c, etc.), colocada inmediatamente después del año de publicación.	When two or more references having the same authors and have been published in the same year, they will be differentiated by a lowercase progressive letter (a, b, c, etc.), placed immediately after the year of publication.
El nos mostraba por naturaleza cómo ciertos atributos estarán de pie fuera de otros e igual cuando tiene a dos seres que parecen ser el mismo, todavía ellos serán seguros atributos que se diferenciarán entre ellos.	He was showing us by nature how certain attributes will stand out from others and even when you have two beings who seems to be the same, yet their will be certain attributes that will differentiate between them.