se dieron cuenta

they realized

No se dieron cuenta de ella hasta que fue demasiado tarde.	They didn't realise with her until it was too late.
Seguramente se dieron cuenta que este era el tren equivocado.	They surely realised that this was the wrong train.
¿De qué se dieron cuenta los profetas en Bet-el y Jericó?	What did the prophets at Bethel and Jericho realize?
Los grandes sabios y visionarios se dieron cuenta de esta Verdad.	The great sages and seers realised this Truth.
Los jóvenes que participaron en la sublevación se dieron cuenta de su valor.	The youth who participated in the uprising realised their worth.
Pronto se dieron cuenta que era un regalo.	They soon realized that it was a gift.
También, otras familias se dieron cuenta de las casas señoriales fuera del centro.	Also, other families realized manor houses outside the center.
Si, no se dieron cuenta de que era valioso.	Yeah, they didn't realise it was valuable.
Cuantos pocos miraron y se dieron cuenta que la redención esta cerca.	How few looked up and realized that the redemption draweth nigh.
De pronto se dieron cuenta de la profundidad de su maldad.	They suddenly realized the depth of their wickedness.
Todos se dieron cuenta de que tenían su manera individual de operar.	They all realized they had their individual way of operating.
Los lavadores de cerebro se dieron cuenta de que era imposible no reaccionar.	The brainwashers realized that it was impossible not to react.
Hollerith se dieron cuenta de que las tarjetas que ofrecen una mejor solución.	Hollerith realised that cards would provide a better solution.
No se dieron cuenta de que eran testigos de un genocidio.	They didn't realize they were witnessing a genocide.
Pero nunca se dieron cuenta de que la falla principal estaba en ellos mismos.	But they never realized that the main fault was in themselves.
No se dieron cuenta que se estaban metiendo con un luchador profesional.	They didn't realize that they were messing with an ultimate fighter.
Los antiguos sabios de India se dieron cuenta de estas técnicas de respiración.	The ancient sages of India realized these breathing techniques.
Pero no se dieron cuenta que sus caparazones son más fuertes.	But they did not realize that their shells are stronger.
Pero pronto se dieron cuenta de que habían creado un monstruo.	But soon they realised that they had created a monster.
Luego se dieron cuenta de la fuente de su tensión.	Then they realized the source of their tension.