dibujar

Montañas trenzadas por senderos y veredas creadas hace ya mucho tiempo, antes de que se dibujaran siquiera los mapas.	Mountains etched out by hikers, with ledges created a long time ago, long before even the first maps were plotted.
El control del pulso fue sorprendente, cambia totalmente los sentimientos de las sensaciones duras a las muy livianas, que casi sienten como si las uñas de los dedos se dibujaran suavemente sobre su piel.	The pulse control was amazing it totally changes the feelings from hard sensations to very light tingly ones that almost feel like finger nails being gently drawn over your skin.
Use Orden de dibujo de las líneas para elegir el orden en que se dibujarán los bordes (vertical/horizontal desde arriba).	Use Line Drawing Order to c hoose the drawing order for the borders (Vertical/Horizontal on Top).
Luego se suponía que se dibujaran a sí mismos.	Then they were supposed to draw pictures of themselves.
Colocar un comando que dibuje una línea dentro de un bucle, causaría que se dibujaran múltiples líneas en la pantalla.	Putting a line drawing command inside a loop will cause multiple lines being drawn to the screen.
Con estos gráficos como punto de partida, se dibujaran nuevos gráficos de tipo similar, que representan el nuevo estado de hora a hora.	With these charts as the starting point, new charts of a similar kind are to be drawn, which represent the new state from hour to hour.
Apple actualizó todos los dibujos de controles y texto para que los botones y el texto dibujados en una pantalla Retina se dibujaran usando el doble de píxeles y todas las aplicaciones siguieran funcionando como antes y sin ningún cambio.	Apple updated all the controls and text drawing so that buttons and text drawn on a Retina display draw using twice as many pixels and all applications continue to work as before without change.
Los números se dibujarán y de eso depende el premio.	Numbers will be drawn and the prize depends on that.
Esta opción gráfica controla cómo se dibujarán las líneas de nivel.	This graphic option controls the way contours are drawn.
Fotogramas a mostrar: Especifica cuántos fotogramas se dibujarán antes de saltar.	Frames to Draw: Specify how many frames will be drawn before skipping.
Los niños se dibujarán a sí mismos.	The children will draw themselves.
Esta opción gráfica controla la forma en la que se dibujarán las marcas del eje x.	This graphic option controls the way tic marks are drawn on the x axis.
Es posible crear objetos en posiciones que tengan coordenadas negativas, pero se dibujarán fuera de pantalla.	It is possible to draw items at negative coordinates, but they will be drawn off-screen.
Los anuncios se dibujarán a mano al estilo de anuncios de los 30 que el San Francisco Chronicle imprimía.	The ads will be hand-drawn in the style of 1930s advertisements printed in the San Francisco Chronicle.
Especifican el número de barras que se dibujarán en los lados izquierdo y derecho, respectivamente, de la nota siguiente.	They specify the number of beams to draw on the left and right side, respectively, of the next note.
Cualquier imagen que se dibuja en el lienzo se dibujarán así que su centro coincida con el centro de la lona.	Any image that you draw on the canvas will be drawn so that its center coincides with the center of the canvas.
Se dibujarán a 375 mm de la línea central del material de revestimiento (véase el apéndice 1, figura 3, del presente anexo).	They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material (see Figure 3 of Appendix 1 to this annex).
Se dibujarán a 375 mm de la línea central del material de revestimiento (véase la figura 3 del apéndice 1 del presente anexo).	They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material (see Figure 3 of Appendix 1 to this Annex).
Se dibujarán a 375 mm de la línea central del material de revestimiento (véase el apéndice 1, figura 3, del presente anexo).	They are drawn 375 mm from the centreline of the cover material. (See Figure 3 of Appendix 1 to this Annex)
Como resultado los detalles se dibujarán con trazos más finos (lo cual es especialmente visible en el cabello), la cara y el fondo se vuelven más limpios.	As a result the details will be drawn in finer strokes (which is especially apparent on the hair), the face and the background get neater.