devorar

Literalmente se devoran uno al otro desde el principio.	They literally devour each other from the start.
Me alegrará quedarme sentado viendo cómo se devoran el uno al otro.	I'm happy to sit back and watch them eat each other alive.
Las palabras se devoran las palabras y lo dejan a uno en las nubes, en la luna.	Words devour words and they leave you in the clouds.
Pero en última instancia, los fanáticos se devoran a sí mismos.	But ultimately fanatics devour themselves.
Ahora se devoran unos a otros.	Now they have taken to devouring each other.
Inmensas desproporciones y carencias se devoran las conquistas industriales y los avances tecnológicos.	Industrial conquests and technical achievements are devoured by disproportions and gaps.
Las arañas no se devoran entre ellas.	Spiders aren't supposed to eat other spiders.
Casi todos estos también se devoran unos a otros y toda otra criatura que pueden vencer.	Almost all these too devour one another, and every other creature which they can conquer.
Esas mismas fuerzas que crean ultramillonarios también se devoran muchos empleos tradicionales de la clase media.	Those same forces that are creating billionaires are also devouring many traditional middle-class jobs.
Ya no se devoran el pastel entero, pero todavía les toca una buena porción.	They no longer devour the whole pie, but they still get most of it.
Había enormes dientes de hierro, y se devoran y en ruinas, y pisoteando con sus pies lo que quedaba.	It had immense iron teeth, and it was devouring and crumbling, and trampling with its feet what remained.
La religión desarraigada, creencias cívicas abstractas, o el economismo arrogante se devoran a sí mismos dentro de generaciones, privándose activamente de sus propias circunscripciones.	Rootless religion, abstract civic creeds, or arrogant economism devour themselves within generations, actively dispossessing their own constituencies.
Pero para el espectador contemporáneo, los peces que se devoran entre sí ya eran marca registrada de este autor, quien a menudo representaba sus demonios de igual modo.	But to the contemporary viewer, the fishes swallowing each other were already a trademark of Bosch, who often depicted his demons likewise.
Cuando el hambre es insoportable, si hay alguna panadería cerca y hay pan y dinero, se compran varios panes y se devoran, con agua como bebida acompañante.	When hunger is unbearable, if there is no bread and bakery nearby and money, several breads are bought and devoured, Drink water as a companion.
Los grandes bancos de los países desarrollados imitan y tratan de coordinar con los de Estados Unidos; si los de este quiebran, los de aquellos también, y se devoran unos a otros.	The big banks from the developed countries emulate and try to establish coordinations with the banks of the United States.
Buffy es atacado por Alex, pero ella se las arregla para noquearlo y encerrado en una jaula, mientras que, al mismo tiempo, los otros cuatro miembros de la manada se devoran el principal Flutie en su oficina.	Buffy is then attacked by Alex but she manages to knock him out and locked in a cage while, at the same time, the other four members of the pack will devour the principal Flutie in his office.
Estamos dejando a nuestros mares sin pesca, nuestros bosques se talan a una velocidad alarmante y, en conjunto, los recursos de la Tierra se devoran a tal escala que muchos se agotarán en un futuro próximo.	We are fishing our seas dry, our forests are being cut down at alarming speed, and overall the resources of the Earth are being devoured at such a rate that many will run out in the foreseeable future.
Se devoran la cámara con los ojos.	OK, you're devouring the camera with your eyes.