devolver

Los 500.000 dólares se devolvieron al OOPS en 2003.	The $500,000 was repaid to UNRWA in 2003.
En 1934, los recintos de los caballos se devolvieron a sus legítimos ocupantes.	In 1934, the horse enclosures were returned to their rightful occupants.
Los pasaportes sellados se devolvieron sin ninguna explicación.	The stamped passports were returned with no explanation.
Sin embargo, no se devolvieron todas las piezas de repuesto.	However, not all spares were returned.
Posteriormente se devolvieron a los autores un rifle y dos teléfonos móviles.	One rifle and two cellular phones were later returned to the authors.
Posteriormente se devolvieron a los autores una escopeta y dos teléfonos móviles.	One rifle and two cellular phones were later returned to the authors.
El 9 de abril, se devolvieron al autor su almohada y su manta.	On 9 April, the author's pillow and blanket were returned to him.
Este año se devolvieron 80 de ellas, y se revelaron unas 2500 fotos.	This year 80 were returned and 2500 photos developed.
Durante el procedimiento se devolvieron 489 solicitudes a los solicitantes para recabar información complementaria.	During the procedure 489 applications were returned to applicants to supplement the file.
De los 400 cuestionarios enviados, se devolvieron 159, 129 de los cuales pudieron aprovecharse.	Of 400 questionnaires posted out, 159 were returned and 129 of these were usable.
Creo que se devolvieron todos los coches porque la gente tenía miedo.	To my knowledge all the cars were turned in because people had too much to lose.
Parte de los bienes robados realmente se devolvieron, pero mucho quedó en manos de los saqueadores.	Part of the stolen goods were actually given back, but much remained in the hands of the plunderers.
Durante los últimos cinco años se devolvieron alrededor de 22 millones de juguetes en todo el mundo.	More than 22 million toys were returned all over the world in the last five years.
La KOTC pide una indemnización de 618.000 KD por cada una de las dos embarcaciones que nunca se devolvieron.	KOTC claims damages of KWD 618,000 for each of the two vessels that were never returned.
Tras esta ignominia, todos los Cómodo (no se vendió ninguno) se devolvieron a Italia, al exilio.	After this ignominious reception, the Commodus paintings, all unsold, were returned to exile in Italy.
Las llamadas del CPJ al Complejo Editorial Alfredo Maneiro y al ministerio de Comunicación e Información no se devolvieron.	CPJ's calls to Alfredo Maneiro and the government's communications ministry were not returned.
Gracias a los esfuerzos del 'Offenbach Archival Depot' (Archivo de Offenbach), perteneciente al ejercito de EEUU, se devolvieron otros documentos.	Other documents were returned thanks to the efforts of the US Army's Offenbach Archival Depot.
De los 5.000 cuestionarios enviados a cuarenta y seis facultades y universidades adicionales, se devolvieron 1.088: 618 de mujeres y 470 de hombres.	Of the 5,000 questionnaires sent to forty-six additional colleges and universities, 1,088 were returned: 618 from women and 470 from men.
Además, se devolvieron a Kosovo más de 4,5 millones de euros que se habían sustraído de la Empresa de Electricidad de Kosovo.	Furthermore, most of the €4.5 million taken from the Kosovo Electric Company (KEK) were returned to Kosovo.
Una vez se terminó el trabajo, se devolvieron estos judíos a Brunner y, al igual que el resto, fueron enviados a Auschwitz.	Once the work was ended, these Jews were returned to Brunner and were, like all the others, dispatched to Auschwitz.