detener

El grupo se detuvo brevemente en un hospital para leprosos.	The group stopped briefly at a hospital for lepers.
El agente se detuvo y preguntó si era su auto.	The officer stopped and asked if it was her car.
Otemi empezó a decir algo más, luego se detuvo y asintió.	Otemi began to say something else, then stopped and nodded.
Hubo una caída de voltaje y el ascensor se detuvo.	There was a drop in voltage and the elevator stopped.
La música se detuvo, y entonces él estaba justo ahí.	The music stopped, and then he was right there.
Akio dio dos pasos tras él y luego se detuvo.	Akio took two steps after him and then stopped.
La práctica de usar niños finalmente se detuvo en 1875.	The practise of using boys was eventually stopped in 1875.
Shoin se detuvo, inclinándose profundamente ante el recién nombrado Emperador.	Shoin paused, bowing deeply before the newly named Emperor.
El hermano de Kakarotto se detuvo pacientemente, cerrando los ojos.	The brother of Kakarotto paused patiently, shutting his eyes.
El magistrado se detuvo ante la entrada a un templo.	The magistrate stopped short at the entrance to a temple.
Fausto se detuvo un momento y miró la jaula con aprehensión.	Fausto stopped a moment and looked at the cage apprehensively.
Entonces de repente se detuvo porque era adicto a ti.	Then he suddenly stopped because he was addicted to you.
Natsuo empezó a decir algo, entonces se detuvo de repente.	Natsuo started to say something, then stopped suddenly.
Nimuro se detuvo durante un largo momento, considerando cuidadosamente sus pensamientos.	Nimuro paused for a long moment, considering his thoughts carefully.
El guerrero se detuvo, claramente sorprendido por esa sencilla pregunta.	The warrior halted, clearly taken aback by his simple question.
Señor, no terminamos todavía afuera, pero el conductor nunca se detuvo.	Sir, not done yet outside, but the driver never stopped.
La zona era mortal, pero no se detuvo acosadores.	The zone was deadly, but it did not stop stalkers.
El agente SBU afirma que este genocidio no se detuvo.	The SBU agent states that this Genocide did not stopped.
Kaelung se detuvo y se arrodilló para examinar el camino.	Kaelung stopped and knelt to examine the path.
Ochiai se detuvo un momento, y luego sonrió más ampliamente.	Ochiai paused for a moment, then smiled more broadly.