detener

Todos en la sala se detuvieron y observaron a su líder.	All in the room stopped and looked towards their leader.
En el Segundo grupo, dos estudiantes se detuvieron a ayudar.	In the second group, two students stopped to help.
Finalmente, algunas personas se detuvieron con una linterna y la encontramos.	Finally, some people stopped with a flashlight and we found her.
Algunos servicios no se detuvieron apropiadamente durante el apagado.	Some services were not stopped properly during the shutdown.
Sí. Y los dos trenes se detuvieron a cada lado.	Yes, and the two trains stopped on either side.
Catorce camiones llenos de soldados se detuvieron en la plaza y descargaron.	Fourteen truckloads of soldiers pulled into the square and unloaded.
Más personas se detuvieron y les gritaban a los policías.	More people stopped and yelled at the cops.
Ambos hombres se detuvieron inmediatamente y se inclinaron profundamente ante su daimyo.	Both men immediately stopped and bowed deeply to their daimyo.
Las sensaciones se detuvieron tan rápido como habían comenzado.	The sensations stopped as quickly as they had started.
Ellos se estaban moviendo muy rápido, y luego simplemente se detuvieron.	They were moving very fast and then they just stopped.
Jocasta y Katherine se detuvieron en la costa y compartieron una mirada.	Jocasta and Katherine paused at the shore and shared a glance.
Más allá, tres niños se detuvieron ante una barrera.	Farther away, three young children stopped before a barrier.
Porque todos los niños se detuvieron al mismo tiempo.	Because every other child stopped at the same time.
De lo contrario, se detuvieron demasiado rápido la humedad del pegamento.	Otherwise, they too quickly pulled moisture from the glue.
Durante el tribunal, los coches se detuvieron y grabaron segmentos del tribunal.	During the tribunal, cars stopped and recorded segments of it.
Gracias a todos aquellos quienes se detuvieron y visitaron nuestra cabina.	Thanks everyone who stopped by and visited our booth.
Los flashbacks se detuvieron alrededor de 6 meses después de la experiencia.	The flashbacks stopped around 6 months after the experience.
Y después de todo esto, todos se detuvieron; dieron un paso atrás.	And after all this, everyone paused; they took a step back.
Caín y Abel se detuvieron a la orilla del inmenso lago.	Cain and Abel came to the banks of an enormous lake.
Los dos combatientes se detuvieron por un momento.	The two fighters stopped for a moment.