detener

El reloj que se detiene cuando un momento es hermoso.	The clock that stops when a moment is beautiful.
Hay una especie de transportador personal que nunca se detiene.	There is a kind of personal transporter that never stalls.
La diversión nunca se detiene con la Numark Party Mix Pro.	The fun never stops with the Numark Party Mix Pro.
Gabrielle se detiene en el camino y mira al cielo.	Gabrielle stops on the trail and looks into the sky.
Gabrielle se detiene y coloca ambas manos sobre sus caderas.	Gabrielle stops and places both hands on her hips.
Ejecuta el comando especificado por cadena y luego se detiene.	Carries out the command specified by string and then stops.
Estos casos suelen ser el resultado de frontera se detiene.	These cases are often the result of border stops.
Su mirada se detiene en mí sin decir una palabra.	Her gaze lingers on me without saying a word.
Cuando tu ritmo cardíaco disminuye, el registro se detiene automáticamente.	When your heart rate goes down, the recording stops automatically.
No se detiene en un cierto momento en la historia.	It does not stop at a certain moment in history.
Solo cuando hay un ganador del juego se detiene.	Only when there is a winner the game stops.
Cuando tu frecuencia cardíaca disminuye, el registro se detiene automáticamente.	When your heart rate goes down, the recording stops automatically.
Durante la recepción se detiene este número es siempre 0.	During reception pauses this number is always 0.
Pero el tren no se detiene aquí con nosotros.	But the train does not stop here with us.
Entre las sombras, un taxi se detiene en el callejón.	Out of the shadows, a taxi pulls into the alleyway.
La velocidad del goteo cambia o el goteo se detiene.	The speed of the drip changes or the drip stops.
Mi corazón se detiene por un segundo y se acelera.	My hearts stops for a second and picks up speed.
Otro quince kilómetros y la moto se detiene otra vez.	Another fifteen kilometers and the bike stops again.
O también: ahí es donde la diversión se detiene para nosotros.	Or also: that's where the fun stops for us.
Entonces la búsqueda eterna del regalo correcto finalmente se detiene.	So the eternal search for the right gift finally stops.