determinar

Los parámetros de estrés oxidativo se determinaron en sangre periférica.	The parameters for oxidative stress were determined in peripheral blood.
Durante la visita, se determinaron formas específicas de cooperación con Turkmenistán.	During the visit, specific ways of cooperation with Turkmenistan were identified.
Como resultado se determinaron más de 120 zonas peligrosas.	More than 120 dangerous areas were identified as a result.
Las estructuras moleculares de esos complejos también se determinaron en nuestro grupo.	The molecular structures of these complexes were also determined in our group.
Como punto de partida, se determinaron los precios correspondientes al PIR.	As a starting point prices were established for the RIP.
En el estudio se determinaron medidas prácticas para disminuirlo.	The study identified practical measures to diminish such risk.
Dentro de este sistema oficial, se determinaron cuatro esferas problemáticas principales.	Within that formal system, four main areas of concern were identified.
Además, se determinaron fuentes de datos adecuadas para los indicadores.	Appropriate data sources for the indicators were identified.
Los precios de exportación se determinaron utilizando la metodología general expuesta más arriba.	Export prices were determined using the general methodology set out above.
Los volúmenes de importación se determinaron con arreglo a los datos de Eurostat.	Import volumes were established on the basis of Eurostat data.
Los marcadores bioquímicos de remodelado se determinaron de forma automatizada (Roche Elecsys 2010).	Remodeling biochemical markers were determined in an automated program (Roche Elecsys 2010).
Se tomaron algunas medidas correctivas a medida que se determinaron los problemas.	A few corrective measures were taken as problems were identified.
Durante la ejecución del programa de cooperación 1998-2000 se determinaron dos deficiencias.	Two shortcomings were identified in carrying out the 1998-2000 programme of cooperation.
¿Cómo se determinaron los líderes mundiales del mercado?	How were the world market leaders determined?
Durante el examen realizado no se determinaron nuevas cuestiones por estudiar.	No new issues were identified during the review.
Por primera vez no se determinaron países menos adelantados que reunieran las condiciones.	No least developed countries were found eligible for the first time.
El valor normal y el precio de exportación se determinaron como se ha explicado anteriormente.	The normal value and export price were established as explained above.
Algunos de los ángulos de posición se determinaron con los 180° usuales de ambigüedad.	Some of the position angles were determined with the usual 180° ambiguity.
Por último, se determinaron asociaciones vegetales.	Lastly, the plant associations were determined.
Como primer paso para la aplicación práctica del MANUD, se determinaron las esferas de colaboración.	As a first step in operationalizing the UNDAF, areas of collaboration were identified.