deteriorar

to damage

Popularity

500+ learners.

Las condiciones de las masas se deteriorarán aún más en todos los frentes.	The conditions of the masses will further deteriorate in all fronts.
Las construcciones se deteriorarán y la ciudad invertirá menos en infraestructura.	The city will spend less on maintaining the infrastructure.
Deben permanecer funcionales durante la vida útil prevista y no se deteriorarán bajo fatiga, abrasión, corrosión y cargas de impacto.	They must remain functional for the expected life and will not deteriorate under fatigue, abrasion, corrosion and impact loads.
Lo más preocupante son que las condiciones bancarias en Alemania parece que se deteriorarán aun más antes de mejorar.	The worrisome thing is that banking conditions in Germany are set to deteriorate further before they get better.
No solo se deteriorarán las interacciones sociales en persona, sino que podría llevar a una mayor alienación - cada uno viviendo en su propia burbuja.	Not only will in-person social interactions deteriorate, but it could lead to further alienation - everyone living in their own bubble.
La bendición verdadera consiste en obtener la vida eterna y recibir y disfrutar de los galardones que jamás se deteriorarán en el Cielo.	The true blessing is to get eternal life and to receive and enjoy the rewards that will never decay in Heaven.
Cuanto más permitamos que el principal contaminante, el dióxido de carbono, se emita hacia la atmósfera, más se deteriorarán el aire, el clima y el medio ambiente.	The more we permit the main pollutant, carbon dioxide, to flow into the atmosphere, the more our air, climate and environment deteriorate.
Mientras que Louis Vuitton crea bolsos elegantes y refinados, relojes y accesorios que duran toda la vida, todos los productos comprados en una tienda outlet falsa, se deteriorarán rápidamente o mostrarán notablemente su mala fabricación.	While Louis Vuitton produces elegant and refined handbags, watches, and accessories to endure a lifetime, a bag claiming to be a Louis Vuitton handbag purchased from a fictitious online outlet will quickly deteriorate or show noticeably poor construction.
Adicionalmente a esto, debido a la pobre situación económica mundial y a la sequía de 3 1⁄2 años que agotará las reservas mundiales de agua, las prácticas sanitarias se deteriorarán aún en las que fueron naciones avanzadas en Europa y Norteamérica.	In addition to all this, because of the poor economic situation worldwide and the 3 1/2 year drought that depletes the world's supply of water, sanitation practices will deteriorate even in what were advanced nations in Europe and North America.
Si solo se observan los errores que hay en el escenario, sin tener un producto o un ideal con qué comparar el escenario existente, no se hace un análisis de los datos y las situaciones se deteriorarán mucho, ya que se están encontrando Porqués incorrectos.	If you just find errors in a scene, with no product or ideal scene to compare the existing scene to, you will not be doing data analysis and situations will worsen because you are finding wrong Whys.
Las correas de cuero se deteriorarán si dejas que se sequen.	The leather straps will deteriorate if you let them dry out.
Peor aún, las raíces se deteriorarán y se volverán más vulnerables a la podredumbre.	Worse, roots will deteriorate and become vulnerable to root rot.
Las construcciones se deteriorarán y la ciudad invertirá menos en infraestructura.	Buildings will deteriorate. The city will spend less on maintaining the infrastructure.
Nos guste o no, nuestras articulaciones se deteriorarán con el desgaste a lo largo del tiempo.	Whether we like it or not, our joints will deteriorate with wear and tear over time.
Muchas personas asumen que no importa lo que hagan, sus dientes y encías se deteriorarán a medida que crezcan.	Many people assume that no matter what they do, their teeth and gums will deteriorate as they grow older.
Mantenidos en las condiciones adecuadas, los cigarros hechos a mano se desarrollarán y madurarán, pero dejados desatendidos, se deteriorarán.	Kept in the right conditions, handmade cigars will develop and mature, but left unattended, they will deteriorate.
Las bandas de caucho más antiguas también presentan desafíos ya que las propiedades adheribles del caucho se deteriorarán con el tiempo.	Older rubber belts also present challenges as the bondable properties of rubber will deteriorate over time.
La limitación en las habilidades técnicas significa que el mantenimiento será hecho en forma pobre y que las máquinas se deteriorarán.	Limited technical skills mean that maintenance will be poorly done and the machinery will deteriorate.
Estos dos elementos están constantemente en uso y se deteriorarán con el tiempo al igual que cualquier otra pieza de caucho.	They are constantly in use as the car drives, and will deteriorate over time just like any other rubber product.
Sometidas a un uso regular, tus ruedas siempre se deteriorarán más en el lado interior de la guía que en el lado exterior.	With normal use, your wheels will always be worn more on the inside of the frame than on the outside.