deteriorar

La calidad de dicha interacción se deterioró durante la intervención.	The quality of such interaction deteriorated during the intervention.
En Alemania, la calidad de los coches- y los camioneros se deterioró.	In Germany, the quality of car- and truck drivers deteriorated.
En 1970 el clima político se deterioró aún más.	In 1970 the political climate deteriorated still further.
Su estado se deterioró en el mes de julio.	His condition deteriorated in the month of July.
Sin embargo, la situación se deterioró aún más con Gorbachov.	However, the situation deteriorated further under Gorbachev.
Según parece, su mente se deterioró en cuestión de semanas.	By all accounts, his mind deteriorated in a matter of weeks.
La situación económica se deterioró a principios de 2008.	The economic situation deteriorated early in 2008.
En consecuencia, su estado físico se deterioró de inmediato.	As a result, her physical condition deteriorated immediately.
Naturalmente, la condición de las papas se deterioró.	Naturally, the condition of the potatoes deteriorated.
Al mismo tiempo, el saldo exterior se deterioró.	At the same time, the external balance deteriorated.
La rentabilidad se deterioró significativamente durante el período considerado.	Profitability deteriorated significantly over the period considered.
Sorprendentemente, y muy lamentablemente, la situación se deterioró.	Surprisingly, and very sadly, the position deteriorated.
Se informó que su salud física y mental se deterioró durante este período. [272]	His physical and mental health reportedly deteriorated during this time.[272]
Mi salud se deterioró, y perdí dos años.	My health collapsed, and two years were lost.
La rentabilidad se deterioró significativamente (– 172 %) durante el período considerado.	Profitability deteriorated significantly by minus 172 % over the period considered.
Rankine de salud se deterioró rápidamente durante los últimos seis meses de su vida.	Rankine's health deteriorated rapidly during the final six months of his life.
La situación en torno a Chechenia se deterioró en la segunda mitad de 1999.	The situation around Chechnya deteriorated in the second half of 1999.
Pero la convivencia se deterioró en el taller de la casa amarilla.	But coexistence in the yellow house workshop deteriorated.
Hacia el final de la guerra, Stäckel de salud se deterioró tras una operación.	Towards the end of the war, Stäckel's health deteriorated following an operation.
La situación en el Sáhara Occidental se deterioró durante el otoño de 1975.	In the autumn of 1975 the situation in Western Sahara deteriorated.