detener

Ah, anoche casi no se detendría hablar de ello.	Ah, last night he would hardly stop talking about it.
Eve no se detendría ante nada para conseguir lo que quiere.	Eve would stop at nothing to get what she wants.
La lucha no se detendría en esa etapa.	The struggle would not stop on this stage.
Aun esta cooperación mínima se detendría si se removiese esa presión.	Even that minimum cooperation would stop if the pressure were removed.
El caos desatado por esto no se detendría en las fronteras de Siria.	The chaos unleashed by this would not stop at the borders of Syria.
Luego nos dimos cuenta de que esto no se detendría.	And then we learned this was not gonna stop.
Le dije que la persecución nunca se detendría.	I told her the persecution would never stop.
Pensé que mi pierna nunca se detendría.	I thought my leg was never gonna stop.
Dijiste que el viento no se detendría.	You said the wind could not stop.
No se detendría, ya que creía que no podía ser parado.	He would not stop, for he believed he could not be stopped.
Ella me dijo que deseaba tenerlo y no se detendría por nada.	She said she intended to have him and would stop at nothing.
Y pensé... que nunca se detendría.	And I thought... it would never stop.
Hasta un caballo se detendría a escucharlo.	Why, this boy can make a horse stop and listen.
Ya no se detendría más.	He would not stop any more.
Borró su nombre de mi pizarra, pero yo... sabía que no se detendría.	She erased her name off my board, but I just... I knew she never stopped.
Quiero decir, ¿quién posiblemente se detendría a recogerme en medio de la Pennsylvania rural?	I mean, who would possibly stop and pick me up in the middle of rural Pennsylvania?
No se detendría por aquí.	He wouldn't stop here.
Sabes, de hecho me llamó y dijo... que se detendría si lo dejo de ver.	You know, she actually called me and said she'd... lay off if I'd stop seeing him.
En la década de 1990, parecía que Shell no se detendría ante nada para conseguir beneficios.	In the 1990s, Shell seemingly would stop at nothing to make sure they were turning a profit.
Zendikar nunca se detendría hasta que los Eldrazi desapareciesen, hasta que pusiese fin para siempre a aquella clase de dolor.	Zendikar would not stop until the Eldrazi were gone, until this kind of pain could be ended forever.