detener

No hay medicamentos específicos que no se detendrán estos reflejos.	There are no particular medicines that will stop these reflexes.
Las facciones violentas de ambos bandos no se detendrán ante nada.	The warring factions on both sides will stop at nothing.
Y yo te dije se detendrán cuando lo hace.	And I told you they'll stop when she does.
Los hackers no se detendrán ante nada para explorar su último malware.	Hackers will not stop at anything to exploit their latest malware.
No se detendrán ante nada para proteger esto.	They will stop at nothing to protect this.
Lo que significa que no se detendrán hasta que sea tarde.	Which means they won't stop... until it's too late.
Entonces, ustedes se detendrán finalmente y ya no orarán en lo absoluto.	Then, you will finally stop and no longer pray at all.
Todas las ventanas emergentes se suprimirán y las tareas programadas se detendrán.	All pop-up windows will be suppressed and scheduled tasks paused.
Pero estos hombres no se detendrán ahora.	But these men will not stop now.
Y no se detendrán hasta conseguir una.	And they won't stop until they get one.
No se detendrán a menos que nosotros los detengamos.	They're not gonna stop unless we stop them.
Para la mayoría de las mujeres, los periodos menstruales se detendrán lentamente con el tiempo.	For most women, menstrual periods will slowly stop over time.
Estas cosas no se detendrán, nunca se darán por vencidas.	Look, these things will not stop, they will not give up.
Ellos no se detendrán a menos que los detengamos.	They will not stop unless we make them.
Y algunos no se detendrán hasta conseguirlo.	And some will stop at nothing to get it.
Todas las comidas programadas se detendrán hasta que se borre el error.	All scheduled feedings will stop until error is cleared.
No se detendrán hasta que venga la policía.	They don't stop until the cops come.
Pero nunca se detendrán con nosotros.	But they're never gonna stop with us.
No se detendrán, inflando la economía con estímulos tanto monetarios como fiscales.	They will not hold back, inflating the economy with both monetary and fiscal stimuli.
Sus planes de estudio no se detendrán allí.	His educational plans will not stop there.