detener

La gente se detenía en nuestro stand y hacía muchas preguntas.	People stopped by our booth and asked many questions.
Y el tren se detenía en cada estación por largo tiempo.	And the train stopped at each station for an unbelievably long time.
Y siempre, siempre se detenía en el mismo punto.	And always always stopping at the same place.
Así que sus seguidores también se detenía y hacían exactamente lo mismo.	So his followers would also stop and do exactly the same thing.
Si su corazón se detenía, no quería resucitación.	If her heart stopped, she didn't want CPR.
Cuando el coche se detenía, había silencio.	When the car stalled, it was silence.
El bebé lloraba y no se detenía.	The baby cried and would not stop.
Entonces, vio que el sangrado se detenía para su gran deleite y éxtasis.	To his great joy and ecstasy, he saw the bleeding stopped.
El mundo siempre se detenía al ponerse el sol.	Always the world would stop when the sun went down.
La pista se detenía en ciertas circunstancias.	The track paused in certain circumstances.
Si su locura no se detenía muy pronto, el Imperio estaba seguramente condenado.	If his madness was not stopped soon, the Empire would surely be doomed.
Ella comenzó a gritar y no se detenía.	She started screaming, and she wouldn't stop screaming.
La escalera no llegaba a la tierra pero se detenía en medio del aire.	The ladder didn't reach to the earth, but stopped in mid-air.
Usted sabe, él no se detenía.	You know, he would not stop.
La cinta seguía adelante y se detenía.	The tape moved ahead and stopped.
Tan pronto como comenzaban a soñar, los despertaban y el sueño se detenía.	As soon as they started to dream, they were awakened and the dream stopped.
La reproducción en el deck se detenía después de scratching o de girar el plato.	The deck stopped playing after scratching or spinning the platter.
A las doce y media el tren se detenía en la estación de Benarés.	At half-past twelve the train stopped at Benares.
De vez en cuando se detenía un auto a cargar gasolina.	So you know, every once in a while a car would stop for gas.
No se detenía a preguntarse por qué un tipo sí y el otro no.	She didn't stop to wonder why one guy got it and not another.