detectar

Este trabajo permite reforzar el campo en aquellos elementos en los que se detecte que tenga deficiencias.	This allows us to strengthen the field in terms of elements found to be lacking.
Los padres deberían conocerse entre sí, de manera que la presencia de una persona extraña se detecte rápidamente.	The parents should all know each other, so that a strange visitor will be quickly spotted.
Dr. Web te notificará cuando se detecte una amenaza.	Dr. Web will notify you when a threat is detected.
Reciba alertas instantáneas en cuanto se detecte un cambio.	Get instant alerts as soon as a change is detected.
Espere unos segundos para que se detecte su iPhone de forma automática.	Wait a few seconds for it to detect your iPhone automatically.
Esta ventana interactiva aparecerá cuando se detecte un comportamiento potencial de ransomware.	This interactive window will appear when potential ransomware behavior is detected.
El quiste tal vez no se detecte al nacer.	The cyst may not be found at birth.
Seguimiento con TC de baja radiación, siempre que no se detecte crecimiento.	Follow-up with low-radiation CT, provided no growth is detected.
Cuanto antes se detecte, más fácil será de tratar.	The sooner it's caught, the easier it will be to treat.
Cuando se detecte la fuga de SF6, el instrumento emitirá una alarma.	When the SF6 leak is detected, the instrument will sound an alarm.
Es posible que no se detecte desde el nacimiento.	It may not be detected at time of birth.
Observación con TC de baja radiación, siempre que no se detecte crecimiento.	Follow-up with low-radiation CT, provided no growth is detected.
Mientras más temprano se detecte, más fácil se puede curar.	The earlier you spot it, the easier it is to cure.
Su pediatra recetará un tratamiento antibacterial tan pronto como se detecte la celulitis.	Your pediatrician will prescribe antibacterial treatment as soon as cellulitis is found.
Sirena Sirena de la alarma configurada para sonar cuando se detecte la alarma.	Siren Alarm siren configured to sound when alarm is detected.
Se te enviará un alerta cuando se detecte una posible amenaza.	An alert is sent to you when a potential threat is detected.
Todo error que se detecte se corregirá y registrará.	Any errors found should be corrected and recorded.
El objetivo es asegurarse de que se detecte a tiempo cualquier fallo posible.	The aim is to make sure that any possible fault is detected in time.
Pero es posible que un paladar hendido submucoso no se detecte en esta evaluación.	But a submucous cleft palate might not be found during this exam.
Que VPN se conecte automáticamente cada vez que se detecte una red Wi-Fi insegura.	That the VPN automatically connects whenever an unsafe Wi-Fi network is detected.