detectar

No se detectaron diferencias significativas entre ninguna de las condiciones.	No significant differences were found between any of the conditions.
Una prueba negativa significa que no se detectaron anticuerpos heterófilos.	A negative test means there were no heterophile antibodies detected.
Los brotes iniciales de este organismo nocivo se detectaron en 2009.	The initial outbreaks of that harmful organism were detected in 2009.
Además, se detectaron disecciones proximales leves en 3 lesiones.	Additionally, mild proximal dissections were detected in 3 lesions.
No se detectaron metales pesados en las muestras de la corteza.	No heavy metals were detected in the samples of the bark.
También se detectaron diferencias en los procedimientos para pagar esos gastos.	Differences were also detected in the procedures for paying such expenses.
No se detectaron residuos de explosivos en ninguno de estos pozos.	Explosive residues were not detected in any of these wells.
Todas las mutaciones en TP53 se detectaron mediante secuenciación sola.	All TP53 mutations were detected by sequencing alone.
En ninguno de los locales estudiados se detectaron fumadores.	In none of the premises studied were smokers detected.
No se detectaron diferencias estadísticamente significativas entre los sexos para estas variables.	No statistically significant differences were detected between genders for these variables.
Estas interacciones se detectaron principalmente en estudios preclínicos.	These interactions have primarily been detected in preclinical studies.
Además, se detectaron crepitantes inspiratorios en la base del pulmón derecho.	Moreover, inspiratory crackles in the base of the right lung were detected.
En cuanto a la reincidencia bacteriana, no se detectaron casos de Pasteurella.	Regarding bacterial recurrence, no cases of Pasteurella were detected.
Por otra, se detectaron diferencias notables entre los dos mercados.	On the other hand, salient differences were detected between the two markets.
Durante el estudio se detectaron varios problemas de índole científica.	A number of scientific problems were identified with the study.
No se detectaron otros cambios en la realidad local.	No other changes to local reality were detected.
No se detectaron otros cambios relevantes (tabla 3).	No other relevant changes were detected (Table 3).
Durante la visita de inspección se detectaron varias deficiencias graves.	Several serious deficiencies were observed during that inspection mission.
No se detectaron verdaderas palabras malentendidas y se pasaron por alto.	Actual misunderstood words were not detected and were passed by.
En este ejercicio también se detectaron oportunidades de nuevos productos y servicios.	Opportunities for new products and services were also detected during this exercise.