detectar

En las secreciones, a menudo se detectan coágulos de sangre.	In the secretions, clots of blood are often detected.
Generalmente, se detectan niveles bajos de PCR en la sangre.	Generally, there are low levels of CRP detectable in the blood.
¿Cómo se detectan el edema macular y la retinopatía diabética?	How are macular edema and diabetic retinopathy detected?
Si se detectan a tiempo, algunos melanomas se pueden curar.	If caught early, some melanomas can be cured.
Problemas testiculares se detectan a menudo debido a los desequilibrios hormonales.	Testicular problems are often detected because of hormone imbalances.
Los síntomas se detectan generalmente en los primeros tres años de la vida.	Symptoms are usually detected in the first three years of life.
Por lo tanto, algunos cánceres no se detectan mediante la mamografía.	As a consequence, some cancers are not detected by mammography screening.
Si no se detectan errores, se procesará la acción siguiente.	If no error occurs, then the next action is processed.
Normalmente se detectan entre la sexta y octava semana de vida.	This is usually noted in the sixth to eighth week of life.
Algunos cánceres se detectan más fácilmente con mamografía que otros.	Some cancers are more easily detected by mammography than other cancers are.
Es más, los errores se detectan y eliminan inmediatamente.	Moreover, errors can be immediately detected and eliminated.
Las actualizaciones de su catálogo de productos se detectan automáticamente.	Updates to your product catalogue are automatically flagged.
Las tiazidas atraviesan la barrera placentaria y se detectan en sangre del cordón umbilical.	Thiazides cross the placental barrier and appear in cord blood.
¿Cómo se detectan y se tratan las enfermedades de salud mental?	How are mental health illness detected and treated?
Las impresoras de red no se detectan automáticamente.	Network printers are not detected automatically.
Así, los números placa vehicular se detectan automáticamente.	Thus, vehicle plate numbers are automatically detected.
Los dispositivos de síntesis de voz no se detectan automáticamente.	Hardware speech synthesis devices cannot be automatically detected.
Los tamaños de sangrado originales se detectan automáticamente.	The original bleed sizes are automatically detected.
No se detectan las marcas de registro en Capture Pro v4.5 (puntos de anclaje).	In Capture Pro v4.5 registration marks (anchor points) are not detected.
Si se detectan de forma temprana, pueden tratarse.	If caught early, they can be treated.