desvivirse

Durante el vuelo, él se desvivió para cuidarnos muy bien con cualquier cosa que necesitáramos.	Throughout the flight he went out of his way to take very good care of whatever we needed.
Estos regalos de mostrar su creatividad y sus seres queridos para siempre se acordará la forma en que se desvivió para hacer que sus ocasiones especiales.	These gifts show off your creativity and your loved ones will forever remember the way you went all out to make their occasions special.
El 24 todo lo que había en la ciudad cierra muy temprano, no nos dimos cuenta, pero uno del personal de recepción se desvivió para averiguar qué restaurantes cerca que aún estaban abiertos.	On the 24th everything in the city closes very early which we didn't realize, but one of the front desk staff went out of his way to figure out what restaurants near by we're still opened.
El personal era súper agradable y se desvivió para ayudarme.	The staff was super sweet and went out of their way to help me.
Cuando su mujer se moría, se desvivió.	When his wife was dying, he waited on her hand and foot.
Ella se desvivió por él.	She's waited on him, hand and foot.
Por la forma en que se desvivió la última hora... tratando de captar tu atención.	The way he spent the last hour knocking himself out trying to get your attention.
En Akká, cuando todo el grupo de bahá'ís prisioneros había caído enfermo de fiebres tifoideas, malaria y disentería, fue 'Abdu'I-Bahá quien se desvivió por limpiar, cuidar y alimentar a los pacientes.	In Acre, when nearly the entire group of Bahá'ís there became ill with typhoid fever, malaria and dysentery, `Abdu'l-Bahá washed, nursed and fed the patients, taking no rest for Himself.
Se desvivió por ser amable.	He was going out of his way to be nice.