destinar

La suma de 370.200 dólares se destinaría al mantenimiento de dos puestos.	The amount of $370,200 would provide for the continuation of two posts.
IS3.18 El crédito de 64.600 dólares se destinaría al diseño artístico de sellos postales y material de promoción.	IS3.18 The requirement of $64,600 would provide for design artwork for philatelic stamps and promotional materials.
La cuantía de las necesidades de recursos se destinaría a servicios de consultores (45.000 dólares) y viajes (30.000 dólares).	The level of resource requirements would provide for consultant services ($45,000) and travel ($30,000).
IS3.18 El crédito de 64.600 dólares, que refleja una disminución de 50.100 dólares, se destinaría al diseño artístico de sellos postales y material de promoción.	IS3.18 The requirement of $64,600, reflecting a decrease of $50,100, would provide for design artwork for philatelic stamps and promotional materials.
A.14.2 La suma de 4.359.300 dólares, que representa un incremento de 588.500 dólares, se destinaría a sufragar los puestos del presupuesto ordinario que figuran en el cuadro A.14.7 supra.	A.14.2 The amount of $4,359,300, reflecting an increase of $588,500, provides for the regular budget posts shown in table A.14.7 above.
Éste ya no se destinaría a las audiencias, sino que ahora se convertiría en monumento a la monarquía y reproducción de la legendaria Sala del Grial.	This was no longer intended for giving audiences, but was built as a monument to kingship and a copy of the legendary Grail hall.
La amplia mayoría de la riqueza petrolera se destinaría a reconstruir las vidas de los venezolanos comunes en lugar de llenar los bolsillos de los contratistas privados.	The vast majority of the oil wealth would go towards rebuilding the lives of ordinary Venezuelans instead of lining the pockets of private contractors.
El incremento de 5.400 dólares se destinaría a sufragar la adquisición de equipo de automatización de oficina, concretamente computadoras personales, asociado a los tres nuevos puestos que se proponen.	The increase of $5,400 provides for the acquisition of office automation equipment, namely, personal computers in connection with the proposed three new posts.
La suma de 5.000 dólares se destinaría a sufragar la asistencia del personal de la Tesorería a las conferencias celebradas por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional.	The amount of $5,000 would provide for the attendance at conferences held by the World Bank and IMF by the Treasury staff.
El crédito estimado en 4.835.700 dólares se destinaría a sufragar los sueldos, los gastos comunes de personal y las contribuciones del personal de 28 puestos ya existentes y seis puestos nuevos que se proponen.	The estimate of $4,835,700 provides for salaries, common staff costs and staff assessment for 28 continuing posts and 6 proposed new posts.
Una firma en su testamento, que especificaba que la mitad de su patrimonio de £ 1 se destinaría a Henderson y que sus hijos no estaban escritos a mano por el banquero.	A signature on his will, which specified that half of his £1 million estate was go to Henderson and her children was not in the banker's handwriting.
Para contrarrestar las consecuencias de esa exposición inesperada, los secuaces Illuminati se pusieron rápidamente manos a la obra para manipular los mecanismos de votación, de modo que la cuenta más grande se destinaría a la señora Clinton.	To counter the fallout from that unexpected exposure, Illuminati minions quickly set about manipulating voting mechanisms so the larger count would go to Mrs. Clinton.
IS3.54 El crédito de 303.100 dólares, a nivel de mantenimiento, se destinaría a 48 meses de trabajo de personal de servicios generales para prestar servicios de secretaría y apoyo administrativo y de reunión de datos.	IS3.54 The provision of $303,100, at the maintenance level, would provide for 48 work-months of General Service staff to provide secretarial and administrative support and data collection.
A.14.7 La suma de 61.200 dólares, que entraña un aumento de 23.800 dólares, se destinaría a la conservación de equipo de procesamiento de datos para 31 puestos, incluidos los siete puestos nuevos para el bienio 2002-2003.	A.14.7 The amount of $61,200, representing an increase of $23,800, provides for the maintenance of data-processing equipment for 31 posts, including the seven new posts for the biennium 2002-2003.
Otra parte importante del aumento se destinaría a fortalecer los conocimientos especializados internos del CCI en la esfera del comercio electrónico, que se está volviendo un factor cada vez más crítico en toda estrategia nacional de fomento de las exportaciones.	Another substantial part of the increase would strengthen the in-house expertise of ITC in electronic trade, which is becoming an increasingly critical factor in any national export development strategy.
Con el primer proyecto, el actual aeropuerto se cerraría; en la segunda opción el nuevo se destinaría a los vuelos internacionales y los vuelos nacionales seguirían operando en el actual aeropuerto.	The first would entirely replace the current airport, which would then be closed; the second would handle international flights, while national flights would continue to operate out of the current airport.
La suma de 68.200 dólares se destinaría a sufragar tres puestos (1 D-1, 1 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías)) para prestar apoyo administrativo y logístico a la labor del Comité Asesor.	The amount of $68,200 would provide for three posts (1 D-1, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to provide administrative and logistical support for the work of the Committee.
Sin embargo, los particulares que alquilaban puestos en el local aseguran que el contrato con la Empresa de Comercio estipulaba que un 30% de lo recaudado por arrendamiento se destinaría a reparaciones que nunca se hicieron.	However, private individuals who paid rent for space in the building insist that their contracts with the state Empresa de Comercio stipulated that 30% of lease proceeds would go to repairs, which were never made.
IS3.54 El crédito de 103.900 dólares, que representa una disminución de 44.400 dólares, se destinaría a la compra de suministros de oficina y gastos conexos (24.000 dólares) y la reposición de los uniformes de los guías (79.900 dólares).	IS3.54 The provision of $103,900, reflecting a reduction of $44,400, would cover the purchase of office supplies and related expenses ($24,000) and the replacement cost of the guides' uniforms ($79,900).
La suma propuesta de 252.500 dólares se destinaría a sufragar los gastos de aplicación y perfeccionamiento continuados del sistema de gestión de las aptitudes, un sistema electrónico de dotación de personal con el que se pretende sustituir el sistema de contratación Galaxy.	The proposed amount of $252,500 would provide for the costs of continued implementation and refinement of the talent management system, an e-staffing tool intended to replace the Galaxy recruitment system.