desteñir

También pueden hacer que el cabello se destiña rápidamente.	They can also cause dye to fade quickly from your hair.
Si te lavas el cabello antes de este tiempo, te arriesgas a que se destiña.	If you wash your hair before then, you risk the dye fading.
Si tus muebles se encuentran sobre una alfombra, considera cambiarlos de lugar de vez en cuando para evitar que la alfombra se llene de marcas o se destiña de forma desigual.	If your furniture is resting on a rug, consider moving your furniture regularly to avoid impressions or uneven fading on the rug.
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:	This appropriation is mainly intended to cover the following expenditure:
Este crédito se destina también a financiar los gastos siguientes:	This appropriation is also intended to cover the following expenditure:
El teatro se destina también a conferencias, seminarios y reuniones cívicas.	The theater is also intended to conferences, seminars and civic meetings.
Precaución de utilización: este producto se destina exclusivamente a los adultos.	Precaution of use: this product is exclusively intended to the adults.
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:	This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Asimismo se destina también a la producción de energía eléctrica.	It will be also used to the production of electricity.
El presente crédito se destina también a financiar los gastos siguientes:	This appropriation is also intended to cover the following expenditure:
En California el 50% del agua regenerada se destina a la agricultura.	In California, 50% of regenerated water goes to agriculture.
Sin embargo, la inscripción se destina también a permitir el campeonato.	But the inscription is also intended to afford the championship.
Se destina ayuda igualmente a restaurar condiciones socioeconómicas en Birmania.	There is also aid aimed at restoring socio-economic conditions in Burma.
La planta superior se destina completamente a espacio de reuniones.	The upper floor is entirely given over to meeting spaces.
También se destina a la producción de filamentos y blindajes térmicos.	It is also used in the production of filaments and heat shields.
El dinero se destina, por ejemplo, a investigación, materiales e imagen pública.	The money goes, for example, into research, materials and public image.
Si ganamos nosotros, el beneficio se destina a causas benéficas.	If we win the profit goes to good causes.
El dinero se destina a comprar los materiales para hacer los discos.	The money goes towards buying the materials to make the discs.
Otra proporción significativa se destina a la agricultura y el desarrollo rural.	Another significant share goes on agriculture and rural development.
Esta innovadora botella de gas butano se destina principalmente al uso doméstico.	This innovative butane gas bottle is mainly assigned to domestic use.