desprender

Los fabricantes que al principio negaron el problema de la pérdida de fibra, rápidamente pasaron a colocar un material sintético de cubierta alrededor de sus tampones para evitar que el núcleo absorbente interior de fibras se desprendiese durante el uso y la retirada.	Manufacturers, who at first denied the fibre loss issue, quickly placed a synthetic overwrap material around their tampons to prevent the inner absorbent core of fibres falling away.
Lo que me gustaría ver que se desprendiese de la enorme preocupación sobre el empleo que experimentamos en este momento es un paquete coherente en cuanto a las nuevas industrias y las nuevas inversiones.	What I would like to see coming out of much of the concern about employment at the moment is a very coherent package as regards new industries and new investment.
No fue una subvención que tuviese otros objetivos, de los que la actuación exportadora se desprendiese como efecto accidental; fue una subvención que se otorgó solo a productos destinados a la exportación.	It was not a subsidy that had other objectives with export performance as an incidental effect; it was a subsidy that provided only for products which were destined for export.