desprendieran
Imperfect subjunctiveellos/ellas/ustedesconjugation ofdesprender.

desprender

Éste es el más amoroso y maravilloso gesto espiritual, así como que ustedes deliberadamente se desprendieran de dimensiones más altas para ser uno con aquellos que necesitan guía.
It is a most loving and wonderful spiritual gesture, as you have deliberately cut yourself off from the higher dimensions to become one with those who need guidance.
Solemos sentarnos a pensar, ¿y si las llantas se desprendieran del autobús y todo enloqueciera?
We'd sit in the room and think, what would happen if the wheels came off the bus and everything went crazy?
No era lógico sugerir que esa abstención de intervenir constituyera una acción gubernamental de la que se desprendieran subvenciones a la exportación.
To suggest that such a restraint from intervention constituted government action resulting in export subsidies was not logical.
También tenía desprendimiento de la retina, la cual causó que las capas del nervio óptico se desprendieran y provocaran la pérdida de la vista.
He also had a detached retina which causes the layers of optic nerve to detach and causes the loss of eye sight.
Independientemente de quién chocó a quién, el impacto causó un gran destello, hizo que se desprendieran muchos residuos y dio por resultado un gran cráter.
Whoever crashed into whom, the impact caused a big flash of light, threw up a lot of debris, and left a big crater!
Los fabricantes, que al principio negaron el problema de la pérdida de fibras, no tardaron en incluir un material sintético que cubriera los tampones para evitar que se desprendieran las fibras del núcleo absorbente interno.
Manufacturers, who at first denied the fibre loss issue, quickly placed a veil over tampons. An over-wrap material made from plastic is wrapped around tampons to prevent fibre loss.
En un esfuerzo destinado a reducir los incidentes relacionados con imanes, el personal de la CPSC trabajó con la industria del juguete y otros interesados para desarrollar una norma para evitar que los imanes se desprendieran de los juguetes.
In an effort to reduce the incidents associated with magnets, CPSC staff worked with the toy industry and other stakeholders to develop a standard to prevent magnets from detaching from toys.
De tropa; que no han tenido ninguna preparación política democrática ni han recibido jamás la influencia de los obreros y campesinos, tales como las de Yen Si-shan y las de Chang Tsuo-lin, sería imposible que se desprendieran ahora contingentes para crear un Ejército Rojo.
The elements that make up the Red Army cannot possibly come from armies like those of Yen Hsi-shan and Chang Tso-lin, which have not received any democratic political training or come under the influence of the workers and peasants.
En otras palabras, se trata también de identificar los parámetros para seleccionar algunas aplicaciones pilotos que se pudieran respaldar con un financiamiento y que, por supuesto, se desprendieran de los requerimientos que detectara una comunidad con los intereses definidos de esta CV.
In other words, it also deals with identifying the parameters to select some pilot applications that could be supported with a financing and which, of course, would fulfill the requirements that a community with the defined interests of this VC would detect.
Word of the Day
chilling