desprender

¿Qué medidas se desprenderían de una adecuada ejecución del turismo sanitario y que posibilidades de promoción y qué productividad supondría para la Unión Europea?	What arrangements would health tourism bring about when correctly implemented, and what aid opportunities and productivity would it bring the European Union?
También se desprenderían grandes consecuencias sobre otras ramas del conocimiento, como la Psicología y la Historia.	This would also give off major consequences for other branches of knowledge such as psychology and history.
De esta comprobación, si resultara empíricamente cierta, se desprenderían diversas conclusiones importantes en materia de políticas para los gobiernos que deseen facilitar el desarrollo de sus mercados de valores.	This, if empirically true, points to several important policy conclusions for Governments seeking to facilitate the development of mature equity markets.
Paradójicamente, a partir de los datos del BCR se desprenderían interpretaciones distintas, pues al menos no muestran reducciones de las tasas de crecimiento entre 1998 y 1999.	Paradoxically, based on the Central Reserve Bank data, distinctive interpretations might follow because at least there are not noticeable reductions in growth rates between 1998 and 1999.
Y también por las consecuencias negativas que se desprenderían de una posible paralización de las flotas que faenan en aguas marroquíes, con los consiguientes costos y tensiones sociales.	And also in terms of the unpleasant incidents that would ensue from a possible stoppage of the fleets working in Moroccan waters, with all the inherent tension and social costs.
Este compromiso colectivo reconoce asimismo la necesidad insoslayable de una asociación perdurable entre los gobiernos, la sociedad civil y las organizaciones multilaterales, así como la demostración de los beneficios que de ella se desprenderían.	This collective commitment also recognizes the abiding need for, and a demonstration of the benefits of, a meaningful and durable partnership between governments, civil society and multilateral organizations.
Se dice que tuvo en sus manos la carta firmada por Fernando VII, de la que se desprenderían los principios del Plan de Iguala, así como que fue ella quien entregó a Iturbide este documento.	It is said that she had in her hands the letter signed by Fernando VII from which the principles of the Plan of Iguala would be taken, and that she gave it to Iturbide.
Además de los beneficios que se desprenderían para las empresas, esa libertad proporcionaría a la profesión notarial los incentivos que ésta necesita para, tras dejar de proporcionar servicios triviales, artificialmente caros y poco útiles, empezar a innovar y adaptarse a las demandas actuales del mercado.	In addition to the benefits of such a system for companies, such freedom would give the notary profession the incentives it needs to give up providing trivial, artificially expensive and relatively useless services and start innovating and adapting to the current needs of the market.