desprender

La intencionalidad se desprenderá razonablemente de las circunstancias.	Intent may reasonably be deduced from the circumstances.
En resultado triángulo cortado se desprenderá, y se podrá quitarlo.	As a result the cut triangle will break away, and it can be removed.
Eso se desprenderá razonablemente de las circunstancias.	Such may reasonably be deduced from the circumstances.
Lo siento, no se desprenderá de él.	I'm sorry, he won't part with it
Si esperas el acontecimiento malo, no gires el botón: se desprenderá obligatoriamente.	If you expect a bad event, do not twist a button: it will surely fall off.
Una vez que crecen completamente, SCP-1797-A tomará vida y se desprenderá del cuerpo del huésped.	Once fully grown, SCP-1797-A will animate and detach from the host's body.
Después del procedimiento, la zona a tratar formará una ampolla y la lesión eliminada se desprenderá.	After the procedure, the treated area may blister and the destroyed lesion will peel away.
Dichas lociones ayudarán a que las áreas endurecidas de la piel se vuelvan más blandas y la capa queratinizada se desprenderá rápidamente.	Such lotions will help the hardened areas of the skin to become softer, and the keratinized layer will quickly peel off.
De lo contario, tu bronceado se manchará, tendrá rayas, se desvanecerá o se desprenderá en algunas áreas.	Do not shave again before dance or else the tan will get blotchy, streaky, fade, or come off in some areas.
Lo que comenzará a ocurrir en los próximos cuatro a seis días es que el [Nuevo] Orden Mundial se desprenderá por sus costuras.	What will begin to transpire in the next four to six days is the [New] World Order will come apart at the seams.
El tamaño y profundidad de las cicatrices, así como el grado de arrugas, determinan el nivel apropiado de piel que se desprenderá quirúrgicamente.	The size and depth of the scars, as well as the degree of wrinkling, determine the appropriate level of skin that will be surgically sloughed.
La pintura acrílica seca o vieja puede quitarse de la madera pero en la mayoría de los casos, se desprenderá durante el proceso de extracción.	Dried or old acrylic paint can be removed from wood but in most cases the finish of the wood will also come off during the removal process.
Cuando el ozono se encuentra con otro compuesto orgánico o inorgánico, un átomo de oxígeno se desprenderá, se unirá al compuesto y lo oxidará (limpiará o purificará).	When ozone encounters another organic or inorganic compound, one oxygen atom will break away, attach itself to the compound, and oxidize (clean or purify) it.
El adecuado manejo forestal se presume que se desprenderá de la correcta aplicación de los manuales, reglamentos y leyes, todos orientados por previos diagnósticos.	Appropriate forestry management, for example, is expected to result from the correct application of the manuals, regulations and laws, all of which will be guided by previous diagnostic studies.
Después de unos días, la nigua habrá terminado de alimentarse y se desprenderá de la piel de la persona, dejando una roncha roja en el lugar donde estuvo adherida.	After a few days, the chigger will be done feeding and fall off a person's skin, leaving behind a red welt where it had once been.
Conocido por su resistencia, puede utilizarse para conectar tuberías de ventilación y extracción y reparar grietas con él, con la seguridad de que no se desprenderá ni se romperá.	Known for its strength, it can be used to connect ventilation and extraction pipes and repair cracks with it, with the confidence that it will not peel off or break.
Tras la reforma Ejército XXI, el DDPS prevé que, entre el momento actual y 2010, se desprenderá de unas 10.000 fincas, que se pondrán en venta con el acuerdo de los cantones.	Following the adoption of the Army XXI reform programme, the DDPS intends to dispose of some 10,000 pieces of land by 2010; they will be sold in agreement with the cantons.
La garantía de calidad es de 3 años en el cristal o la ventana. La calidad del adhesivo en la parte posterior de la etiqueta también es de tres años. No se desprenderá durante tres años, nuestros otros clientes lo probaron todo esto.	The quality warranty is 3 years on the glass or window.The quality of the adhesive on the back of the sticker is also three years,It wont peel off during three years, our other customers all ready tested this.So we can promise.
Luego, cada aspecto que es falso se desprenderá de esta alma.	Then, every aspect that is false will fall from this soul.
Los anillos se mueven juntos y el óxido se desprenderá.	The rings will grind together and the rust will come off.