desprender
Asà se desprende al menos del número de certificados MPS-GAP emitidos. | This follows at least the number of certificates issued MPS-GAP. |
La lección que se desprende de un verso que es intraducible. | The lesson emerges from a verse that is untranslatable. |
Si el parche se desprende prematuramente, puede volver a aplicarse. | If the patch detaches prematurely, it may be reapplied. |
De la información facilitada por Eslovaquia se desprende que Erwinia amylovora (Burr.) | From information supplied by Slovakia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) |
De la información facilitada por Eslovenia se desprende que Erwinia amylovora (Burr.) | From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.) |
Esto se desprende del considerando 16 del Reglamento (CE) no 68/2001. | This follows also from recital 16 to Regulation (EC) No 68/2001. |
La noción SIL se desprende directamente de la norma IEC 61508. | The SIL notion results directly from the IEC 61508 standard. |
Esta afirmación no se desprende de un análisis abstracto o especulativo. | This assertion is not derived from some abstract or speculative analysis. |
Con el tiempo, la verruga se desprende de la piel saludable. | Over time, the wart crumbles away from the healthy skin. |
Supongamos que un perno se desprende de un automóvil. | Suppose that a bolt comes out of a car. |
La cirugÃa es necesaria si la retina se desprende. | Surgery is needed if the retina detaches. |
De la información facilitada por Portugal se desprende que Bemisia tabaci Genn. | From information supplied by Portugal, it appears that Bemisia tabaci Genn. |
Esto es lo que se desprende de un informe de Eurostat. | This is what emerges from a Eurostat report. |
¿Cómo sabemos que cada proposición se desprende de las anteriores? | How do we know that each statement follows from the preceding ones? |
La misma consigna se desprende de la resolución de Basilea. | The same slogan follows from the Basle resolution. |
De la información facilitada por España se desprende que Thaumetopoea pityocampa (Den. | From information supplied by Spain, it appears that Thaumetopoea pityocampa (Den. |
La corteza se desprende fácilmente en la base de las ramas afectadas. | The bark is easily detached on the base of affected branches. |
Asà se desprende de la combinación de regulaciones contractuales. | This follows from the combination of contractual regula-tions. |
Si la mácula se desprende, es demasiado tarde para restablecer la visión normal. | If the macula detaches, it is too late to restore normal vision. |
Según los Estados Unidos, esto se desprende de varias disposiciones del ESD. | According to the United States, this follows from several provisions of the DSU. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.