despojar

to strip

Popularity

5,500+ learners.

Si mostramos estabilidad también se logrará el entendimiento político y, de esta forma, los kosovares se resarcirán con los nuevos acuerdos al tiempo que el pueblo serbio se despojará más fácilmente de los fantasmas del pasado que lo dominan.	If we hold our line political agreement will be achieved, the people of Kosovo will be settled under the new agreements, and the Serbian people will more easily put the ghosts of the past, which they too find oppressive, behind them.
Si no comemos el jamón a tiempo, se despojará del pastel de calabaza.	If we don't eat the ham on time, it throws off the pumpkin pie.
Y, como consecuencia de ello, se despojará al Parlamento de ese instrumento de poder.	As a consequence, this means of power will be taken away.
Es en este nivel que cada uno se despojará de todas las ataduras remanentes a las experiencias de la Tierra Media.	It is upon this level that each will shed all remaining attachments to the experiences of Middle Earth.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la Alianza de la OTAN y los Estados Unidos concuerdan en ello: Saddam Hussein se despojará de sus armas de destrucción en masa.	The U.N. Security Council, the NATO Alliance and the United States are united—Saddam Hussein will fully disarm himself of weapons of mass destruction.
Un día pronto, usted se despojará para siempre de esa parte pecaminosa que usted tiene, y usted será revestido(a) en perfección para prepararse para su vida eterna con el Señor.	One day soon, you will shed that sinful part of yourself forever, and you will be clothed in perfection in preparation for your eternal life with the Lord.