desplomar

Podría fastidiar un par de discursos y los números de sus encuestas se desplomarían.	He could tank a couple of speeches And his poll numbers would sink.
Podemos estar tranquilos con la gran mayoría de vehículos ya que la seguridad es lo primero y si los vehículos no son seguros sus ventas se desplomarían.	We can rest easy with the vast majority of vehicles since safety comes first and if the vehicles are not sure their sales plummet.
¿Se desplomarían las economías nacionales?	Do national economies plummet?
Si Turquía, se decidiera finalmente a cancelar su deuda por anticipado, los ingresos por intereses del FMI proyectados para 2009 se desplomarían aun más.	If Turkey finally decides to cancel its debt ahead of time, the IMF's projected interest income for 2009 will plunge even further.
Si todos comenzaran a reemplazar la carne roja con frijoles, por ejemplo, entonces las emisiones se desplomarían y podríamos alcanzar los compromisos asumidos bajo el acuerdo climático de París.	If everyone in the US started replacing red meat with beans, for example, then emissions would plummet and the commitments made under the Paris climate agreement would be within reach.
Un desglose de las conversaciones comerciales y la aplicación de nuevos aranceles probablemente verían que los refugios seguros se beneficiarían y los precios del petróleo se desplomarían, a medida que los precios del mercado se desaceleraban considerablemente.	A breakdown in trade talks and implementation of further tariffs would likely see safe havens benefitting and Oil prices plunge, as the market prices in sharp economic slowing.
Los exploradores siguieron viaje hasta que pensaran que se desplomarían.	The explorers pushed on until they thought they would collapse.