desplomar

No se desploman hasta ahora. Necesitarás Libro de texto sobre psicología.	They do not subside until now. You will need Textbook on psychology.
Mis sentimientos se confunden y se desploman en esta sala de juegos.	My feelings are confused and tumbled about the playroom.
Ambos chicos se desploman a sus muertes como resultado de sus propios errores.	Both boys plummet to their deaths as a result of their own mistakes.
Las frías guerras comerciales tampoco se desploman.	The cold trade wars do not subside either.
Los ingresos de los consumidores se desploman, contrayendo aún más el nivel de demanda.	The incomes of consumers fall, contracting even more the level of demand.
Los paneles extremadamente cálidos protegen las zonas del cuerpo más expuestas cuando las temperaturas se desploman.	Extra-warm panels protect sensitive areas of the body when temperatures plummet.
Los tejados se desploman sobre familias enteras.	Roofs fall on entire families.
Luego de eso, las posibilidades de encontrar a una persona desaparecida se desploman hasta ninguna, ¿cierto?	After that, the odds of finding a missing person drop to nothing, right?
Los gobiernos se desploman, los héroes se debilitan, la justicia se desvanece y el caos acecha.	Let governments fall, heroes stumble, justice fail and chaos rain down.
La línea de ropa interior deportiva ORIGINALS X-WARM está diseñada para ofrecer un aislamiento térmico excepcional, incluso cuando las temperaturas se desploman.	The ORIGINALS X-WARM sports underwear range has been designed to provide excellent insulation, even when temperatures plummet.
O solo se trata de otro estereotipo y otra discriminación que se desploman, en la actual sociedad como la conocemos?	Or just another sterotype and discrimination to break in society as we know it?
Pero si las tasas de conversión se desploman, entonces podrías estar perdiendo más de lo que ganas, incluso si tienes más clientes.	But if conversation rates plummet, you could be losing more than you gain, even with more customers.
Esta es la principal razón por la cual las bolsas se desploman, una incertidumbre acerca del futuro de las inversiones en los Estados Unidos.	This is the main reason why stock markets plummet, an uncertainty about the future of investments in the United States.
Y las cifras se desploman a menos de un homicidio por cada 100 mil personas por año en 7 u 8 países europeos.	And the figure plummets down to less than one homicide per 100,000 people per year in seven or eight European countries.
Los síntomas importantes del retiro enarbolan entre 48 y 72 horas después de la dosis pasada y se desploman después alrededor de de una semana.	Major withdrawal symptoms peak between 48 and 72 hours after the last dose and subside after about a week.
Mientras que se desploman los celos, los impulsos negativos se dan vuelta en positivo unos, y a su debido tiempo, estaremos en la paz.	As jealousy subsides, negative impulses are turned into positive ones, and in due time, we will be at peace.
Los defensores de la ciudad, dirigidos por Zurlo y Falconi, que combaten encarnizadamente, se desploman ante el número de los asaltantes.	The defenders of the city, led by Zurlo and Falconi, fought every inch of the way but collapsed under the number of assailants.
Los efectos secundarios mas comunes son dolor de cabeza, malestar estomacal, dolor de espalda, y dolores del músculo, y se desploman generalmente con en algunas horas.	The most common side effects are headache, upset stomach, back pain, and muscle aches, and usually subside with in a few hours.
En nuestra gráfica de ejemplo, está bastante claro que las ganancias en el showdown aumentan considerablemente, mientras que las anteriores al showdown se desploman.	In our example graph, it is fairly clear to see that the showdown winnings increase considerably, while the non-showdown winnings drop just as much.
Incluso cuando las temperaturas se desploman, las tiendas y los restaurantes rebosan calidez, y los edificios finlandeses se equipan para expulsar hasta la escarcha más resistente.	Even when temperatures plummet, shops and restaurants emit a welcoming glow and Finnish buildings are famously equipped to expel the harshest frost.