desplegar

Popularity

6,500+ learners.

Permite que se desplieguen maravillas en tu vida.	Allow wonders to unfold in your life.
Instamos a que se desplieguen rápidamente observadores de las Naciones Unidas en todo el país.	We urge the rapid deployment of the United Nations monitors across the country.
En cuanto estos eventos se desplieguen viertan su Amor hacia a fuera más que nunca, será necesitado.	As these events unfold, pour your Love out more than ever, it will be needed.
¿Permitiremos, sin reaccionar, que se desplieguen ataques sucesivos contra el sistema de Lomé?	Are we going to watch continual attacks being made against the Lomé system without reacting?
Y así luego hablaremos de estos eventos de frecuencia a medida que se desplieguen en el año 2011.	And so we will speak of these frequencial events as they unfold in 2011.
¡Dejemos que las cortinas se desplieguen, para esta reunión de fantasía para obtener a las diosas más fuertes (Heroínas)!	Let the curtain unfold, for this an Reunion fantasy of obtaining the strongest Goddesses (Heroines)!
La Unión Europea espera que se desplieguen mayores esfuerzos para desarrollar y ampliar la actividad del sector privado en Timor-Leste.	The EU wishes to see more efforts aimed at developing and expanding private sector activity in Timor-Leste.
La colaboración permite que soluciones a procesos industriales integradas y validadas se desplieguen con mayor rapidez sin sacrificar la seguridad o la fiabilidad.	Collaboration enables integrated and validated industrial process solutions that can be more rapidly deployed, without sacrificing safety or reliability.
Esto permite que las aplicaciones de Epicor se desplieguen en clientes inteligentes, clientes web, o en dispositivos móviles, todos desde el mismo código fuente.	This permits Epicor applications to run as smart clients or web clients or on mobile devices, all from the same source code.
El apoyo de los Estados Miembros a los esfuerzos que se desplieguen resulta, por consiguiente, crucial para asegurar que sea sobre el terreno donde se note la diferencia.	Support by Member States to these efforts is therefore crucial to ensure that a difference is made on the ground.
La AMISOM ha hecho un llamamiento para que se desplieguen con rapidez los medios de apoyo que le permitan aumentar su capacidad de cumplir eficazmente su mandato.	AMISOM has called for the expeditious deployment of the support package in order to increase its capacity to effectively implement its mandate.
Así que esperan por eventos que se desplieguen, como fue predicho, y nosotros hacemos lo mejor que podemos en mantenerlos informados de lo que está sucediendo.	So you wait for events to unfold as predicted, and we do our best to keep you informed as to what is taking place.
Dependiendo del tamaño del sistema de prueba, hasta 8,192 puntos de prueba (16.384 puntos de prueba cuando se desplieguen dos probadores de cable CT35) es posible.	According to the respective size of the test system, up to 8,192 test points (16.384 test points when deploying two CT35 cable testers) are possible.
Es esa nación estelar que se manifiesta la que va a asegurar la paz galáctica y que se desplieguen plenamente las maravillas de la Luz por toda esta ancha galaxia.	It is this manifesting star nation, which is to secure galactic peace and insure that the wonders of the Light be fully displayed in this broad galaxy.
Los vales permiten elegir cursos para que los equipos de seguridad adquieran mayor experiencia en productos y garantizar que estos se desplieguen, mantengan y se optimicen correctamente.	Vouchers allow you to choose from a variety of courses to help your team grow product expertise and ensure that your products get successfully deployed, maintained, and optimized.
Al evaluar la eficacia de los recursos militares extranjeros, en el estudio se puso de relieve que el factor más importante es que las operaciones se desplieguen e inicien a tiempo.	In assessing the effectiveness of foreign military assets, the study highlighted that the timeliness of deploying them and making them operational appears to be the major factor.
Evita que se desplieguen más de 2 Nervos a la vez.	Prevent more than 2 Nervos being deployed at once.
Maestro: Deja que las cosas se desplieguen día a día.	Teacher: Allow matters to unfold one day at a time.
Esa cooperación ayudaría a asegurar que los recursos se desplieguen de forma óptima.	Such cooperation would help ensure that resources are deployed in an optimal manner.
Ella hace concesiones antes siquiera de que las contradicciones se desplieguen ampliamente.	She makes concessions even before any far-reaching unfolding of contradictions occurs.