desplazar

Mañana la carrera se desplaza de San Juan al Chilecito.	Tomorrow the race moves from San Juan to Chilecito.
Arriaza es una isla que se desplaza por el mundo.	Arriaza is an island that moves around the world.
Cada día la energía se desplaza de cuerpo en cuerpo.	Each day the energy moves from body to body.
Jack se desplaza hacia su padre y agarra el coche.	Jack moves toward his father and takes hold of the car.
La avidez se desplaza constantemente de un objeto a otro.	Greed shifts constantly from one object to another.
La procesión se desplaza al sonido alegre de las campanas.	The procession moves on with the joyful ringing of bells.
El cursor se desplaza a la línea que contiene la primera diferencia.	The cursor moves to the line containing the first difference.
La ruta principal, sin embargo, no se desplaza hasta Castrillo.	The main route, however, does not go through Castrillo.
Una comparsa se desplaza bailando por las calles de Bluefields.	A comparsa moves through the streets of Bluefields.
La ictericia empieza en la cara y se desplaza hacia abajo.	Jaundice starts on the face and moves downward.
El centro de gravedad de la economía mundial se desplaza a Asia.	The center of gravity of the world economy moves to Asia.
El ciclón se desplaza a una velocidad de 15 a 60 km/h.	A cyclone moves at speeds of 15 to 50 km/h.
Es tóxico, impredecible y se desplaza con el tiempo.	It is toxic, unpredictable and shifts over time.
Agua que se desplaza lateralmente hacia un humedal desde un acuífero adyacente.	Water moving laterally into a wetland from an adjacent aquifer.
Esta pieza mayor se desplaza en las casillas diagonales del tablero.	This major piece moves on the diagonal cells of the board.
La plataforma se desplaza horizontal, verticalmente y además gira.	The platform moves horizontally and vertically as well as rotating.
Cuando inspiras, un émbolo se desplaza hacia arriba sobre las líneas.	As you breathe in, a piston moves up the lines.
Aterrorizado por esta perspectiva, el gobierno se desplaza hacia la derecha.	Taking fright at this prospect, the government shifts to the right.
Cada vez que me muevo, la madera se desplaza dentro mio.	Every time I move, the wood shifts inside of me.
El calendario se desplaza inmediatamente hasta la posición deseada.	The calendar immediately scrolls to the desired position.