despertar

Eso nos dará cinco minutos hasta que se despierten los guardias.	That will give us five minutes until the guards wake up.
No hagamos ruido, no sea que se despierten.	Let's be quiet, so we don't wake them up.
Uno de nosotros es por lo general la casa antes de que los niños se despierten.	One of us is usually home before the kids wake up.
Además, ayúdelo por la noche en caso de que los niños se despierten y necesiten ayuda.	Also, assist at night in case the children wake up and need assistance.
No quieres que se despierten.	You don't want them waking up.
Si empiezan a cansarse, estoy seguro de que algunas apuestas paralelas se despierten las cosas.	If they start to get tired, I'm sure some prop bets will waken things up.
Pide que todos nuestros países se despierten ante el hecho de que los cambios son necesarios y beneficiosos.	It is calling for all of our countries to wake up to the fact that changes are both necessary and beneficial.
Cuando se despierten, no recordarán lo que has hecho.	When they wake up, they won't remember what you've done.
Puede que se despierten con muchos zumbidos intensos y hormigueos.	You may awaken with lots of intense buzzing and tingling.
Cuando se despierten, habrá un cambio de dirección.	When they wake up there'll be a change of management.
Puede que quieras hablar con ellos cuando se despierten.	You may want to talk to them when they wake up.
Cuando ellos se despierten, van a ir por ustedes.	When these guys wake up, they'll come look for you.
Cuando ellos se despierten, va a ir por ustedes.	When these guys wake up, they're gonna look for you.
Los que no se despierten ahora, por consiguiente dormirán para siempre.	Those who do not awake now, will therefore sleep for ever.
Las condiciones mejorarán cuando los centros se despierten.	The conditions will improve when the centers will awaken.
Cuando tus amigos se despierten, dales un mensaje.	When your friends awaken, give them a message.
Cuando se despierten, su corazón se llenará de amor.	When you awaken, your heart fills with love.
Ustedes quieren que aquellos que están dormidos se despierten.	You want those who are asleep to wake up.
El evento ayudará a nivel del alma para que muchos se despierten.	The event will assist many at soul level to awaken.
Ellos sufrieron tanto por sus hermanos y hermanas para que se despierten.	They suffered so much for their brothers and sisters to wake up.