despertaban
Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation ofdespertar.

despertar

A veces, algunos de ellos se despertaban una mañana bajo una barca.
Sometimes, some of them awoke one morning under a boat.
Una mañana de verano del 2010 los londinenses se despertaban inexplicablemente con una extraña sensación de vértigo.
One summer morning in 2010 Londoners woke up with an inexplicable sensation of vertigo.
Los investigadores también examinaron si los bebés que se despertaban durante la noche tenían mayor probabilidad de tener problemas cognitivos, del lenguaje o del desarrollo motor; no descubrieron ningún vínculo.
Researchers also examined whether infants who woke up at night were more likely to have problems with cognitive, language or motor development; they found no association.
Estos doce hombres se despertaban lentamente a la comprensión de la verdadera naturaleza de su tarea como embajadores del reino, y empezaron a prepararse para las pruebas difíciles y severas del último año del ministerio del Maestro en la Tierra.
These twelve men were slowly awaking to the realization of the real nature of their task as ambassadors of the kingdom, and they began to gird themselves for the trying and testing ordeals of the last year of the Master's ministry on earth.
La organización no gubernamental Human Rights First ha denunciado que los agentes de la Patrulla Fronteriza pasaban lista en algunas celdas de detención de mujeres y niños en mitad de la noche, empujando a las mujeres que dormían con sus botas si no se despertaban lo suficientemente rápido.
The nongovernmental organization Human Rights First has reported that Border Patrol agents have subjected women and children in some holding cells to roll calls throughout the night, jostling sleeping women with their boots if they do not awaken quickly enough.
Se despertaban una y otra vez durante la noche.
They would wake up over and over at night.
Se despertaban con los mismos problemas y estaban completamente atorados.
They would wake up with the exact same troubles and they would be brutally stuck.
Se despertaban nuevos impulsos en él.
New impulses were awakening within Him.
Estos animales jóvenes se despertaban gritando durante la noche (p 45).
These young animals wake up screaming in the night (p 45).
Y ellos sabían inmediatamente por qué se despertaban por la mañana.
They instantly knew why they woke up in the morning.
Sus esperanzas se despertaban y se desvanecían alternativamente según iban sucediéndose las escenas.
Their hopes would rise and fall as the different scenes transpired.
Y simplemente se despertaban llorando.
And they would just wake themselves crying.
Llegó el punto donde ustedes dos se despertaban uno al otro, así que hicimos que él volviera a su propia cama.
It got to the point where you two were keeping each other up, so we finally made him go back to his own bed.
Las parejas se despertaban con una linterna en la cara y el intruso las vendaba con cordones de zapatos o cortinas.
Couples would wake up to a flashlight in their faces and the intruder would bind them up with shoe laces or curtain cords.
Cada vez que los dejaba en la cuna (incluso si ya estaban dormidos), se despertaban al instante.
Every time I'd lay them down (even if they were already asleep), they'd wake right up the second I put them in their crib.
Consideró que algunos de sus pacientes se despertaban con dolor y pensó que se debía al lento inicio de acción de la morfina.
I felt some of these animals awoke painful and thought this was due to the slow onset of morphine.
La casi totalidad de los príncipes azules, que partieron hibernados por deshidratación en sus bonitas cápsulas espaciales, no se despertaban más.
Almost all the Charming Princes, which were leaving hibernated in their nice space capsules, did not wake up at all any more.
Pasó días enteros observándolos desde que se despertaban a la mañana hasta que se iban a dormir por la noche.
She spent whole days observing the chimps from the time they woke up in the morning until the time they went to sleep at night.
Un estudio realizado en adultos con diabetes tipo 1 concluyó que aquellos que mantenían niveles de azúcar bajos por la noche se despertaban sin energía por la mañana.
A study of adults with type 1 diabetes concluded that those who were deliberately kept at low sugar levels overnight had acute (sudden onset) fatigue in the morning.
¿Cómo mantenían ustedes una conversación constante con el Señor que empezaba cuando se despertaban por la mañana y no terminaba sino hasta cuando ustedes se dormían en la noche?
How you kept up a running conversation with the Lord that began when you woke up in the morning and didn't end till you fell asleep at night?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS