despertar

No sabía qué haría Jordan si su hermano se despertaba.	I didn't know what Jordan would do if his brother woke up.
Siempre se despertaba después de un tiempo y me sonríe con ironía.	He would always wake up after a while and smile at me ironically.
Empezaron a cuestionar porque no se despertaba a darles una mano.	They began to question why he did not awaken to give them a hand.
Pero una vez que el bebé se despertaba, yo estaba aún más agotada.	But once when baby woke up, I found myself even more exhausted.
Estaba vivo pero no se despertaba.	He was alive... but he wouldn't wake up.
Y ella finalmente se despertaba, y esto era solo un sueño.	And she would eventually wake up, and it'd be like it was just a dream.
Dormía a las ocho de la tarde y se despertaba mucho antes de amanecer.	She went to sleep at eight in the evening and woke much earlier than daybreak.
Incluso se despertaba a veces por la noche con ganas de rascarse sus pies perdidos.	He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.
Un tipo se despertaba, ¿no? Encendía la luz de su mesa de noche...	A guy woke up and turned on the light on his nightstand.
Dornbracht encontró el spot soñado cuando Prats se movía all in y él se despertaba con reyes.	Dornbracht found a dream spot where Prats Garcia pushed all in and he woke up with kings.
Y toda la ciudad se despertaba a las 4 de la mañana para acompañar a uno de ellos.	And the whole city woke up at 4 AM out of solidarity for one of them.
Desde el cielo una mañana, Solario se despertaba, olvidada por los otros se sentía lamentar.	From the sky one morning, Solario woke up, Forgotten by the others, She felt how she was suffering.
Si Broly se despertaba por completo, ¡todos los esfuerzos de su padre corrían el riesgo de ser en vano!	Paragus realized that if Broli awoke completely, all his efforts to exact revenge would be in vain!
Mamá se despertaba en mitad de la noche, olía los tomates maduros y decía: "¡Salsa!".	Mom woke up in the middle of the night, she smelled the ripe tomatoes and she just went, "Sauce!"
En la mano final del torneo, Serock shoveaba con seis diez y Stammen se despertaba en la ciega pequeña con pareja de reyes.	On the final hand of the tournament Serock shoved holding six-deuce and Stammen woke up with pocket kings.
En la mano final del torneo, Skrbic sus últimas 17 ciegas desde el botón con cincos, y Linde se despertaba con jotas.	In the final hand of the tournament, Skrbic shoved his last 17 bigs from the button with pocket fives and Linde woke up with jacks.
El zapatero se iba a dormir, se despertaba por la mañana, y todos los zapatos estaban hechos mágicamente por los duendes.	The people who make shoes go to sleep, wake up in the morning, and all the shoes are magically made for them.
Los compositores como Mozart estaban espiritualmente inspirados, por lo que él con frecuencia se despertaba de su sueño ya con una composición lista en su cabeza.	Composers such as Mozart were spiritually inspired, which is why he often awoke from his sleep with a composition already in his head.
La noche era muy corta: la gente estaba de pie hasta la 1 de la mañana y se despertaba ya a las 4.30 para prepararse a la primera oración.	The night was very short: people stayed up until 1am and were already getting up at 4.30am to prepare for the first prayer.
Ella ahora descansa mejor, porque con el mínimo ruido ella se despertaba y se levantaba y ahora tiene un sueño más placentero, ya descansa al dormir.	She now rests better. Before she awoke and got up with the slightest noise. Now she has a more pleasant sleep, a restful sleep.