despejar

to clear

to clear up

El cielo pronto se despejará.	The sky will soon clear.
Cuando la humanidad se ponga de acuerdo en enviar buenos pensamientos simultáneamente, entonces la atmósfera infectada de las esferas inferiores se despejará de inmediato.	When mankind shall agree to send forth good thought simultaneously, then the infected atmosphere of the lower spheres will at once clear.
Esperé a que el estacionamiento se despejara.	I waited until the parking lot clead.
Esperé a que el estacionamiento se despejara.	I waited until the parking lot cleared.
Cuando los dejamos en paz, todos parecían estar yendo en una única dirección y me di cuenta de que era el lago después de que la niebla se despejara.	When we let them be, they seemed to be all heading in a singular direction, which I realized was the lake after the fog cleared.
Si nos quedamos un minuto aquí, se despejará.	If we sit here a minute, it'll sort itself out.
Tarde o temprano, el camino se despejará y estaremos bien.	Sooner or later, the road will clear and we'll all be all right.
El cielo se despejará en un instante.	The sky will clear in an instant.
Dígame lo que sabe, y el camino se despejará para ambos.	Just saywhat you know and the way will be clearfor us both.
Dígame lo que sabe, y el camino se despejará para ambos.	Just say what you know and the way will be clear for us both.
Me pregunto si se despejará para mañana.	I wonder if it will clear up tomorrow.
Ethan, creo que se despejará, pero no muy pronto.	Ethan, I don't think it's going to clear up anytime soon.
¿Cuándo se supone que se despejará?	When will it be expected to clear?
El paladar se despejará con kosuimono, un simple caldo claro servido en tazones de laca cubiertos.	The palate is then cleared with kosuimono, a simple clear broth served in covered lacquer bowls.
Ethan, creo que se despejará, pero no muy pronto.	I don't think it's gonna clear up.
Las personas entrarán a vuestra vida para ayudaros; vuestro camino se despejará.	People will enter your life to support you, and the way will open for you.
Este lugar se despejará en cuanto el sol se ponga, pero no tenemos tiempo para eso.	This place will clear out once the sun goes down, but we don't have time for that.
Si respetamos estas condiciones se despejará el camino para un nuevo tratado enmendado.	If the above conditions were respected, we would have the way cleared for a new amended treaty.
En el 2008, todo estará en la posición correcta y nuestro calendario finalmente se despejará.	In 2008 everything will be in its rightful position and our calendars will finally be cleared.
Después de hacer clic en APUESTA NUEVA, se despejará la mesa y se seleccionará su anterior chip.	After pressing NEW BET the table is cleared and your previous chip is selected.