despedazar

No obstante, la alianza se despedazó inmediatamente después de aquellos comicios y a las elecciones de 2000 estas agrupaciones concurrieron separadas en dos bloques.	The alliance immediately broke up after the 2000 elections, however, with the different groupings realigning into two blocs.
Asthavaku hizo lo que su padre le pedía y abrió la semilla que se despedazo en varias partes.	Asthavaku did what his father asked and opened the seed, which broke into pieces.
En 1991 la URSS se despedazó después de un golpe militar infructuoso.	In 1991 the USSR fell apart after an unsuccessful military coup.
Sí, esa mujer que se despedazó.	Oh, yeah, that woman who fell apart.
Pero el Maestro manejó la situación de manera tal que el plan entero se despedazó por su propio peso sórdido.	But the Master so managed the situation that the whole plot fell to pieces of its own sordid weight.
En un momento cayó Babilonia, y se despedazó; gemid sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sane.	Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.
El barco se despedazó contra las rocas.	The ship broke to pieces against the rocks.