desorientar

Siempre se desorientan cuando estamos expuestos a nuevas culturas.	It's always disorientating when we are exposed to new cultures.
Las partículas magnéticas se desorientan, desplazándose primero en una dirección y luego en la otra, al interior de esta zona.	Magnetic particles become confused, heading first one way and then another, in this zone.
Y cuando los hombres se desorientan de esta manera, aceptando una desintegración estrecha y confusa de la verdad, su única esperanza de salvación es coordinarse en la verdad—convertirse.	And when men become thus misled into accepting a narrow and confused disintegration of truth, their only hope of salvation is to become truth-co-ordinated—converted.
A veces, cuando las personas tienen agotamiento por calor, se desorientan y piensan que están bien.	Sometimes people with heat stress get disoriented and think they are okay.
Algunos animales marinos, tales como las tortugas marinas y los insectos, se desorientan con las luces nocturnas.	Some marine animals, such as sea turtles, and insects are disoriented by night lights.
Si incluso los dirigentes políticos no se comprometen con Europa, los ciudadanos se desorientan y se vuelven desconfiados.	If even political leaders are not committed to Europe, people become disorientated and distrustful.
Los animales se desorientan dentro de su medio ambiente y se hacen incapaces de enfrentarse al medio y de actuar normalmente.	They become disoriented to their environment, unable to cope and act normally.
Se hace sentir con náuseas y mareos, quema los ojos, le da un dolor de cabeza y, posiblemente, espasmos musculares, y se desorientan.	It makes you nauseous and dizzy, burns your eyes, gives you a sore throat and a headache and possibly muscle spasms, and you become uncoordinated and disoriented.
Hay personas con movilidad física reducida, o que viven en pueblos aislados y lejos del hospital, o que se desorientan si se los saca de su contexto habitual.	There are people with reduced physical mobility, or who live in isolated towns and are far from a hospital, or who become disoriented when they are taken out of their usual surroundings.
Esto se debe a que tales jefes militares no tienen una mentalidad estratégica y se desorientan en circunstancias complejas; en consecuencia, se dejan llevar por ellas, pierden la iniciativa y recurren al método de tapar los agujeros.	The reason is that such military leaders have no head for strategy and are confused by complicated circumstances; hence, they are at the mercy of these circumstances, lose their initiative and have recourse to passive response.
Se desorientan y atacan con enojo y confusión.	They become disorientated and strike out in anger and confusion.