desorientar

El estrés que experimentan las familias y los cuidadores cuando una persona con demencia se desorienta y se pierde es significativo.	The stress experienced by families and caregivers when a person with dementia wanders and becomes lost is significant.
Con ataques de más de tres segundos, la persona se desorienta completamente y puede sufrir parálisis por varios segundos.	Over three seconds will usually completely disorient a person and cause paralysis for at least several seconds.
Por ejemplo, uno puede haber leído mucho acerca de imágenes-pensamientos, pero cuando uno pasa al Mundo Sutil se desorienta por la profusión de imágenes en el espacio.	For example, one may have read much about thought-images, but when actually passing into the Subtle World one becomes confused by the profusion of images in space.
La contaminación lumínica también provoca numerosos impactos directos sobre el medio ambiente; produce un efecto nocivo en la fauna silvestre, tanto en zonas urbanas como rurales, pues la fauna se desorienta por las luces brillantes (más información).	Light pollution also has numerous direct impacts on the environment; it puts a great strain on wildlife in both urban and rural locations who become disoriented by bright lights (read more).
El paciente comienza a tambalearse, se adormece, se debilita y se desorienta.	The patient begins to stagger, becomes drowsy, weakens and disoriented.
Dr. Athavale, pronto se desorienta.	Dr. Athavale's room, it soon becomes disoriented.
La sangre se desorienta.	Blood don't know what it wants to be.
Wialon en la práctica egún la Asociación de Alzheimer, 6 de 10 personas con demencia se desorienta.	Wialon in practice According to the Alzheimer's Association, 6 in 10 people with dementia will wander.
Esto nos preocupó porque sufre de artritis y se desorienta cuando está en alrededores poco familiares.	This concerned us because he now suffers from arthritis and becomes disorientated when he is in unfamiliar surroundings.
Los teléfonos celulares no funcionan en la mayor parte del parque, por lo tanto no cuente con ellos si se pierde o se desorienta.	Cell phones will not work in most areas of the park, so do not rely on them if you become lost or disoriented.
Esto porque todo el mundo se desorienta en la oscuridad y podía terminar completamente perdida (no pienso despertarla, yo duermo como un tronco).	Because everybody gets disoriented in the dark and could get seriously lost. (I don't wake her. I sleep like a log.)
Cuando este medio se abandona por cualquier causa, la persona, no solo se desorienta, sino que excluye una confrontación objetiva que le pueda servir de acicate y estímulo para la fidelidad.	When this means is abandoned for whatever reason, the person not only becomes disoriented, but also excludes an objective confrontation that can serve him as an incentive and stimulus for fidelity.
A menudo es difícil o imposible para los patinadores salir del agua de vuelta al hielo debido a que el hielo se rompe repetidamente, el patinador es agobiado por los patines y la ropa gruesa de invierno, o el patinador se desorienta bajo el agua.	It is often difficult or impossible for skaters to climb out of the water back onto the ice due to the ice repeatedly breaking, the skater being weighed down by skates and thick winter clothing, or the skater becoming disoriented under water.
Se desorienta mucho, especialmente cuando está durmiendo.	She gets very disoriented, especially when she's asleep.