desmoronar

to cause to crumble

Popularity

2,500+ learners.

Entre ese final ya decretado y el tiempo presente, se desmoronarán reinos y sistemas.	Between this end, so decreed, and the present time, kingdoms and systems will fall.
También exige un alto nivel de estado físico y una creencia interminable de que los equipos opositores, en algún momento, se desmoronarán bajo la implacable presión.	It also demands a high level of fitness and unending belief that opposing teams will, at some point, crumble under the relentless pressure.
Ya que pronto la tierra temblará, las casas se caerán y se desmoronarán, el oro y la plata se derretirán en el tremendo fuego de la Bola de la Redención.	For soon the earth will shake, houses will fall and crumble, gold and silver shall be melted in the tremendous heat of the Ball of Redemption.
Ahora no hay atajos a la verdad, amigos, y cuando todo esté revelado entonces se desmoronarán las cadenas y la libertad que se promete será su modo de vida.	There are no short cuts to the truth now, my friends, and when it is all revealed then the bonds will fall away, and the freedom that is promised will be your way of life.
¡No valen nada! Ya que pronto la tierra temblará, las casas se caerán y se desmoronarán, el oro y la plata se derretirán en el tremendo fuego de la Bola de la Redención.	For soon the earth will shake, houses will fall and crumble, gold and silver shall be melted in the tremendous heat of the Ball of Redemption.
Abandonando la ilusión estaréis en el rumbo de la verdad, donde os encontraréis grandes dificultades, es cierto, pero todas ellas colocadas por vosotros mismos; se desmoronarán una a una, desvelándoos el camino real de la felicidad.	Abandoning the illusions will be in the direction of the truth, where you will face large difficulties erected by you, and will collapse one by one revealing you the real path to happiness.
Las cosas que no tienen integridad hoy, se desmoronarán mañana.	Things that don't have integrity today will fall over tomorrow.
Prometimos que las estructuras corruptas se desmoronarán y caerán.	We promised that the corrupt structures would crumble and fall.
Y cuando perdemos demasiadas fibras, los ecosistemas de los que dependemos se desmoronarán.	And when we lose too many fibers, the ecosystems we depend on will crumble.
Y si seguimos rebelándonos el uno contra el otro, los pilares de revolución se desmoronarán.	And if we continue to rebel against each other, the pillars of revolution will break down.
De no ser así, se desmoronarán.	Otherwise, these values crumble.
En caso de que la mezcla esté demasiado seca, los lados del canal que hayas creado se desmoronarán.	If the mixture is too dry, the sides of the groove you created will crumble.
Muy pocos pueden retrasar el progreso más tiempo y se desmoronarán, puesto que esas palabras están escritas.	So few cannot hold up progress much longer, and they crumble even as these words are written.
Piedra sobre piedra construís, usando todos los tesoros de vuestro mundo para edificarla; pero ellas se desmoronarán.	Stone upon stone you build, using all of the treasures of your world to build it.
Debe recordar que las flores a la mesa de boda son puestas solamente por los que no se desmoronarán.	It is necessary to remember that flowers on a wedding table are put only by what will not be showered.
Nuestra tarea debería orientarse a preservar la seguridad nacional del Iraq y sus instituciones civiles, que se desmoronarán con la presión de la guerra.	Our work should be oriented towards preserving Iraq's national security and its civil institutions, which will break down under the pressure of war.
Sus creaciones, su gran industria y sus colosales imperios se desmoronarán y entonces, solo entonces, sabrá lo que es la DIVINIDAD.	His creations, his great industry and colossal empires will crumble and then he will come to know what is DIVINE and not until then.
El distrito ha hecho Un inventario de edificios que se desmoronarán durante un gran terremoto futuro y los marcarán con puntos rojos visibles en el exterior.	The district has made a inventory count of buildings that will crumble during a future big earthquake, and marked them with red dots visible on the outside.
Semejante práctica fortalecerá sus convicciones espirituales, y comprobarán que muchas de sus aparentemente insuperables barreras se desmoronarán, disolviéndose en las aguas de la meditación.	This practice will fortify your own spiritual convictions; you will find that many seemingly insuperable barriers in your life will crumble and dissolve in the waters of meditation.
Las fechas espaciales son mucho más precisas que los mecanismos de los relojes de ustedes; las posibilidades espléndidas se desmoronarán como construcciones de arena y al no ser repetibles, desaparecerán.	Spatial dates are far more precise than the mechanism of your clocks; splendid possibilities may crumble away like sand and, being not repeatable, disappear.