desmembrar

En mi caso, se desmembró todo.	In my case everything came apart.
Con la desmembración del estado de Yugoslavia, también la Conferencia de Obispos de Yugoslavia se desmembró.	With the dissolution of the state of Yugoslavia, the Bishops Conference of Yugoslavia was also dissolved.
Luego, después de un cierto tiempo, una parte de la comunidad se desmembró del cuerpo, después de ya haberse divido poco tiempo antes.	Then, after a while, a part of the community broke away from the body, after having already separated itself from the rest of the community some time before.
El sistema de clases, que desde antaño consistía en la división de cada departamento en grupos de investigación y docencia según la especialidad, con un profesor al mando de cada grupo, se desmembró.	The seminar system, with its long history of small research and tuition groups within each department led by a professor in his or her specialty, broke down.
El partido se desmembró porque el pueblo estaba harto de la corrupción.	The party broke up because the people were fed up with the corruption.
El grupo duró aproximadamente tres años, y luego se desmembró.	The group lasted for about three years, and then unraveled.
La masa popular que inmediatamente después del armisticio se había agrupado en torno al Partido Socialista se desmembró, se licuó, se dispersó.	Immediately after the masses diverted from the Socialist Party, became segmented, liquefied and dispersed.
Además, vais a aprender mucho cuando recordéis cómo se desmembró este sistema solar actual por las diversas campañas de lucha durante los anteriores dos millones de años.	In addition, you are to learn much as you remember how this present solar system was dismembered by various campaigns fought over the previous two million years.
El conjunto, que fue vendido por el monasterio en 1933, se desmembró cuando salió al mercado, conservándose cuatro de las pinturas en Viena, en la Österreichische Galerie, y otras cuatro en una colección privada vienesa.	The entire triptych was sold by the monastery in 1933 and dismantled when it appeared on the art market. Four of the paintings are now in the Österreichische Galerie in Vienna and another four in a private Viennese collection.
El país se desmembró cuando comenzaron a surgir movimientos independentistas.	The country fell apart when independence movements started to spring up.