desmarcar

to dissociate

Popularity

500+ learners.

En esta intensidad vemos una oportunidad para que el trabajo artístico se desmarque de su propio sistema de inmanencia.	In this intensity we see an opportunity for artistic work to sometimes transcend its own system immanence.
Le está diciendo que se desmarque en la primera curva.	He's probably telling him to go wide on the first turn.
Creemos que con una integración perfecta podemos conseguir que su empresa se desmarque de la competencia.	Perfect Integration is how we believe we can make a difference to your business.
Creemos que con una integración perfecta podemos conseguir que su empresa se desmarque de la competencia.	Syringes Perfect Integration is how we believe we can make a difference to your business.
Hago un llamamiento al Consejo y a la Comisión para que de forma unánime apliquen las sanciones renovadas en su totalidad sin tolerar que nadie se desmarque.	I call on the Council and Commission to unanimously implement the renewed sanctions in full without tolerating any opt outs.
Ésto ocurre porque esta capa ocupa un lugar inferior a la anterior y, tratándose ambas de capas continuas que cubren todo el territorio, no es posible visualizarla hasta que se desmarque la que se encuentra por encima.	This happens because this layer occupies a place lower than the previous one, so with both layers covering the whole territory, it is not possible to display it until the layer on top is unmarked.
Isto ocorre porque esta capa ocupa un lugar inferior á anterior e, tratándose ambas de capas continuas que cobren todo o territorio, non é posible visualizala ata que se desmarque a que se atopa por enrriba.	This happens because this layer occupies a place lower than the previous one, so with both layers covering the whole territory, it is not possible to display it until the layer on top is unmarked.