deslizar

Y otros activos digitales se deslizaron un poco también, siguiéndolo.	And other digital assets slipped a little as well, following it.
Sus armas se deslizaron por el suelo, lejos de ellos.	Their weapons slid across the floor, away from their reach.
Edificios enteros se deslizaron por las pendientes de las montañas.	Whole buildings slid down the slopes of the mountains.
Mis pies se deslizaron a través de la superficie.	My feet slid through the surface.
¡Doctor, mis manos se deslizaron a través de usted!	Doctor, my hands slipped through you!
¿Cuáles son los errores más grandes que se deslizaron en el lanzamiento original?	What are the biggest bugs that slipped through in the original release?
Las puertas se deslizaron, abriéndose, y entró un joven samurai Dragón.	The doors slid open and a young Dragon samurai stepped inside.
Las laderas se deslizaron hacia abajo y las rocas bloqueaban las calles.	The slopes went down and rocks blocked the streets.
Los conectores frontales no están conectados correctamente o se deslizaron fuera del conector.	The front connectors are not connected properly or slipped out of the connector.
Sus lenguas se deslizaron una contra otra, probando la humedad y calor.	Their tongues glided toward each other, as they tasted the wetness and heat.
Las serpientes agitaron sus colas y se deslizaron por las gargantas de los bebedores.	The snakes shook their tails and went down the throats of the drinkers.
La gente que conoce mi marido personalmente ahora se deslizaron bajo la mesa y temblando de risa.	People who know my husband personally now slipped under the table and shaking with laughter.
Fue muy divertido, aunque las piedras estaban mojadas y sus pies se deslizaron sobre ellos a veces.	It was great fun, although the stones were wet and his feet slid on them sometimes.
Kim y Amy se deslizaron en uno de los lados dejando que yo me sentara en el otro.	Kim and Amy slid in one side leaving me to sit on the other.
Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.	But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
Fijar el soporte de manera que es en ningún caso no se deslizaron en el hoyo.	Fix the support so that it is under no circumstances do not slid into the pit.
En cuanto a mí, casi se deslizaron mis pies; por poco resbalaron mis pasos.	But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.
Tímidamente sus manos se deslizaron bajo la camisa de Scott mientras sus labios jugaban sobre su cuello.	She timidly slipped her hands under his top while her lips played on his neck.
En el último tercio, tanto la fuerza como el cuerpo se deslizaron silenciosamente en el territorio medio a completo.	By the last third, both the strength and body quietly crept into medium to full territory.
Los dos ise zumi se deslizaron a lo largo del montañoso Rey Troll, dirigiéndose hacia el origen del sonido.	The two ise zumi crept silently across the mountainous King Troll, moving toward the sound of the noise.