deslizar

to slide

Popularity

6,000+ learners.

Así, no se deslizara.	Then it won't slip anymore.
Este mundo sería caótico si esta mezcla atmosférica se deslizara fuera de control por solo un instante.	This world would become chaotic if this atmospheric mixture slipped out of control for just a single instant.
Por supuesto, José hizo eso porque él no podía dejar que la injusticia se deslizara a través de su propia justicia.	Of course, Joseph did so because he couldn't let something unrighteous slip through his self-righteousness.
Creé las ventanas empujando y tirando de los cortes y dejando que la luz se deslizara suavemente sobre las paredes.	I created the windows by pushing and pulling the cuts and letting the light glide softly on the walls.
La sanción hizo que Griggs se deslizara al tercer lugar de la clasificación, ya que también se quedó atrás del francés Sami Meguetounif (Fórmula K-Tm), quien heredó P2.	The penalty made Griggs slip down to the third place of the classification, as he also fell behind the French Sami Meguetounif (Formula K-Tm), who inherited P2.
Graciosamente Ud. sube por las escaleras al escenario, más bien como si se deslizara y antes de darse cuenta se halla cara a cara con Yeshua, el Maestro de Ceremonias, y él lo abraza.	You gracefully climb the steps up to the stage, more or less in a gliding fashion and before you know it you are face to face with Yeshua, the Master of Ceremonies, and he hugs you.
Era una mañana de domingo brillante cuando Hudson se quitó los zapatos y las medias, se enrolló los pantalones y dejó que la arena se deslizara entre los dedos de sus pies para luego ser lavado por las olas suaves que iban y venían.	It was a bright Sunday morning when Hudson yanked off his shoes and socks, rolled his pants, and let the sand ooze between his toes and be washed away by the gentle tide pulling back out to sea.
La hermana de Moisés fue instruida por su madre para que se deslizara en silencio a través de las cañas y siguiera a la cesta en su viaje.	Moses' sister was instructed by her mother to slip silently through the reeds and follow the basket on its journey.
Tal vez con la edad, dejaría que algo así se deslizara.	Maybe with age, I'd let something like this slide.
Pasa de largo, como si se deslizara por el aire.	It sweeps past, as if gliding on air.
Irlanda del Norte parece como si se deslizara dentro de la misma categoría.	Northern Ireland looks as though it is sliding into the same category.
Se mordió sus labios para evitar que un grito aterrado se deslizara.	He bit his lip to keep from letting a panicked scream slip out.
Parece que se deslizara.	So it looks like he'll make the slide.
O más bien, lo tocó con el pie, hizo que se deslizara por el suelo.	Or rather, he touched it with his foot, did it slide along the ground.
No creo ni por un momento que mi doble se deslizara sin probarlo primero con una sonda.	I don't believe for a moment that my double would slide without first testing it with a probe.
Así, una pequeña vertiente a cada lado del sitio sería lo que causó que el fondo se deslizara.	Then, a small spring on either side caused the bottom to slide out.
Su derrumbe podría provocar que una superficie de suelo plagada de minas terrestres se deslizara en la propia ciudad.	Such a collapse would cause an area of soil full of landmines to slide into the city itself.
Antes de que se deslizara, hacia el lugar del que provino, hacia el mar, hacia quién sabe qué.	Before it slithered away, back to where it came from, back into the sea, back into who knows what.
Use un compresos de aire para crear una bolsa de aire alrededor de la empuñadura, y esta se deslizara fácilmente en su lugar.	Use an air compressor to create an air pocket around the grip, and it will slide right on.
El grupo creía que un OVNI, el que suponían se deslizara en la estela de la cometa, los rescatara de la tierra condenada.	The group believed that a UFO riding the comet's wake would rescue them from a doomed Earth.