deslizar

Sin ella las grasas se deslizarían simplemente a través de todo el intestino y desaparecían del organismo.	Without it fats simply would slip through all intestines and were deduced from an organism.
Sin éste, los frenos de los automóviles serían inútiles, los objetos en los planos inclinados se deslizarían siempre, y las conexiones de tornillos pretensados no serían posibles.	Without friction, the brakes of cars would be useless, objects on inclined planes would just slide away, and prestressed bolt connections would be impossible.
Si las fallas estuviesen bien lubricadas, las placas se deslizarían tan lentamente que no nos daríamos cuenta (salvo por los cambios topográficos).	If the faults were well lubricated, the plates would slide as slowly that we wouldn't notice it (except by the topographical changes).
Esto hizo resbaladiza la lana, lo que hacía imposible que los insectos llegaran cerca de las orejas de las ovejas porque los insectos se deslizarían.	This made the wool slippery, making it impossible for insects to get near the sheep's ears because the insects would slide off.
Pero si la analogía de las cuentas en el hilo fuese completa - ¿se deslizarían las partículas atrapadas hasta el final de estos cables, luego golperían la Tierra y se perderían?	But if the analogy with beads on a wire were complete--wouldn't trapped particles slide to the ends of those wires, then hit the Earth and get lost?
La brisa de verano se notaría en las copas de los árboles, y las olas del mar se deslizarían suavemente contra una hermosa playa blanca, donde los hombres retozarían en las olas verdeazules.	The summer breeze would rustle the treetops, and the waves of the ocean would roll softly in towards a lovely white beach where people would tumble in the blue-green swell.
Todas esas patadas me cansaron, pero justo entonces pensé en el método que utilizaba para preparar pescado: Lo único que tenía que hacer era rebanar sus estómagos y todo el contenido de tripas se deslizarían hacia fuera.	All that kicking had worn me out, but just then I thought of the method I usually use to prepare fish: All I needed to do was simply slice their bellies open and all their innards would come slithering out.