desintegrar

to disintegrate

Popularity

500+ learners.

De acuerdo al análisis de Ibisate, se desintegrará también la política monetaria nacional.	In Ibisate's analysis, dollarization will also cause a disintegration of national monetary policy.
El sistema de día presente no se desintegrará si una decisión es tomada un mes o el siguiente.	The present day system will not disintegrate if a decision is taken one month or the next.
Actuará durante una semana; después, se desintegrará naturalmente en el aire, sin dejar rastros.	It works a week, it will be acting; thereafter will dissolve naturally without leaving tracks.
Cuando estos hechos se hagan públicos y sean admitidos por sus gobiernos, el estado corporativo global se desintegrará rápidamente.	When these facts become public and are admitted by your governments, the global corporate state will rapidly disintegrate.
Como el circonio puro presenta un cambio de fase entre la temperatura ambiente y las condiciones operativas de la turbina, se desintegrará rápidamente.	Since pure zirconia has a phase change between ambient temperature and turbine operating conditions, pure zirconia will crumble rapidly.
De hecho, mientras más compleja es, más inestable será, y lo más seguro es que tarde o temprano se desintegrará.	Indeed, the more complex it is, the more unstable it will be, and the more assured, sooner or later, its disintegration.
Debido a esto, la total estructura de la vida se está construyendo en la arena, la que se derrumbará y se desintegrará con el primer golpe.	Due to this, the whole structure of life is being built on sand, and it will crumble and disintegrate with the first shock.
Todo lo que nos interese se fortalecerá en nuestra vida mientras que todo lo que apenas nos interese, o no nos interese en absoluto, se desintegrará en nuestra consciencia.	Everything we focus on, fortifies itself in our lives, whereas what we pay little or no attention, disintegrates in our consciousness.
Calculan que si consiguen librarse de Chávez, de una u otra manera, el movimiento se dividirá en pedazos y se desintegrará, permitiéndoles volver a recuperar el poder.	They calculate that if they can get rid of Chavez one way or the other the Movement will split in pieces and disintegrate, allowing them to take power back into their hands.
La cumbre de sus logros viene cuando se casa con la esposa del procónsul romano Rufo Turno, una mujer de exquisita belleza física tal que llora por la idea de que algún día se desintegrará en la tumba.	The summit of his achievements comes when he marries the wife of Roman proconsul Turnus Rufus, a woman of such exquisite physical beauty that he cries over the thought that it will someday disintegrate in the grave.
El proyecto monopolista de la civilización occidental, llegue o no a constituirse como imperio mundial, fracasará y se desintegrará como lo han hecho todas las civilizaciones previas, porque el ser humano encontrará nuevas respuestas a los nuevos retos que se presentan.	The monopolistic project of Western civilization, whether or not it manages to constitute itself as a world empire, will fail and disintegrate, as occurred to all previous civilizations, because human beings find new answers to new challenges ahead.
La mampara de ducha más popular es la ducha de vidrio de seguridad endurecida transparente de 10 mm. Si se rompe una lámina de vidrio templado, básicamente se desintegrará en muchos trozos pequeños que no son tan filosos y peligrosos como los fragmentos de vidrio led.	The most popular shower screens is 10mm clear toughened safety glass shower, If a sheet of tempered glass is broken, it will basically disintegrate into many small chunks that are not as sharp and hazardous as shards of annealed glass.
LaRouche: Si hacen eso, Argentina se desintegrará.	LaRouche: If they do that, Argentina will disintegrate.
Si me quedo aquí, mi energía se desintegrará.	If I remain here, my energy will disintegrate.
El universo se desintegrará con un estruendo.	The universe will disintegrate with a roar.
¡La UE tiene que ser democratizada o se desintegrará!	For the EU will either be democratised or it will disintegrate!
Una ciudad o una familia dividida por peleas se desintegrará.	A city or home divided against itself is doomed.
De lo contrario, no dará resultado y se desintegrará.	Otherwise, it will not succeed, and will disintegrate.
¡La Unión Europea será democratizada. O se desintegrará!	The EU will either be democratised or it will disintegrate!
Si lo hago ahora, se desintegrará.	If I do it now, it will fall apart.